雨花台 雨花臺
不谭仁义只谭空,一着参差在个中。
台上缤纷花正雨,城边一阵已西风。
君王自有君王业,何事区区翻贝叶。
雨花名台非识奇,要使后人知覆辙。
不譚仁義只譚空,一着參差在箇中。
臺上繽紛花正雨,城邊一陣已西風。
君王自有君王業,何事區區翻貝葉。
雨花名臺非識奇,要使後人知覆轍。
分享
译文
不谈仁义只谭空,一个穿着参差在个中。台上缤纷花正下雨,城边一阵已经西风。您自己有你业,什么事区区翻贝叶。雨花名台不是认识奇,要让后人知道覆辙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不談仁義只譚空,一個穿着參差在箇中。臺上繽紛花正下雨,城邊一陣已經西風。您自己有你業,什麼事區區翻貝葉。雨花名臺不是認識奇,要讓後人知道覆轍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘雨花台的景象,抒发了作者对历史的感慨。‘不谭仁义只谭空’意指不谈仁义道德而谈论虚无,‘一着参差在个中’指的是其中有一处不协调。‘台上缤纷花正雨’形象地描绘了雨中花朵的美丽景象,‘城边一阵已西风’则渲染了凄凉的氛围。‘君王自有君王业’表达了对君王事业的认可,‘何事区区翻贝叶’中的‘翻贝叶’指翻阅佛教经典,暗示了作者对封建统治的不满。‘雨花名台非识奇’和‘要使后人知覆辙’表达了作者希望后人能从历史中吸取教训的愿望。本詩通過描繪雨花臺的景象,抒發了作者對歷史的感慨。‘不譚仁義只譚空’意指不談仁義道德而談論虛無,‘一着參差在箇中’指的是其中有一處不協調。‘臺上繽紛花正雨’形象地描繪了雨中花朵的美麗景象,‘城邊一陣已西風’則渲染了淒涼的氛圍。‘君王自有君王業’表達了對君王事業的認可,‘何事區區翻貝葉’中的‘翻貝葉’指翻閱佛教經典,暗示了作者對封建統治的不滿。‘雨花名臺非識奇’和‘要使後人知覆轍’表達了作者希望後人能從歷史中吸取教訓的願望。
赏析
不谈仁义只谭空,一个穿着参差在个中。台上缤纷花正下雨,城边一阵已经西风。您自己有你业,什么事区区翻贝叶。雨花名台不是认识奇,要让后人知道覆辙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不談仁義只譚空,一個穿着參差在箇中。臺上繽紛花正下雨,城邊一陣已經西風。您自己有你業,什麼事區區翻貝葉。雨花名臺不是認識奇,要讓後人知道覆轍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考