题陈惟允荆溪图題陳惟允荊溪圖

tí chén wéi yǔn jīng xī tú

zhāng tián · sòng

人rén家jiā绿lǜ树shù绕rào孤gū城chéng，溪xī上shàng风fēng波bō落luò日rì明míng。

三sān害hài祠cí存cún人rén已yǐ去qù，只zhǐ今jīn豺chái虎hǔ却què纵zòng横héng。

人家绿树绕孤城，溪上风波落日明。

三害祠存人已去，只今豺虎却纵横。

人家綠樹繞孤城，溪上風波落日明。

三害祠存人已去，只今豺虎卻縱橫。

译文

人家绿树环绕孤城，溪上风浪落日明。三害祠存人已经离开了，只今豺虎却纵横。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人家綠樹環繞孤城，溪上風浪落日明。三害祠存人已經離開了，只今豺虎卻縱橫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

三害祠：指古代用来供奉驱除三害（水害、旱害、虫害）的神祠。此处指代陈惟允所绘荆溪图中的景物。豺虎：比喻邪恶势力。此处指代荆溪图中所描绘的荒凉景象。三害祠：指古代用來供奉驅除三害（水害、旱害、蟲害）的神祠。此處指代陳惟允所繪荊溪圖中的景物。豺虎：比喻邪惡勢力。此處指代荊溪圖中所描繪的荒涼景象。