别韦郎中 別韋郎中

bié wéi láng zhōng

张谓 唐 張謂 唐

zhāng wèi · táng

标签： 洞庭湖洞庭湖诗词詩詞

星xīng轺yáo计jì日rì赴fù岷mín峨é，云yún树shù连lián天tiān阻zǔ笑xiào歌gē。

南nán入rù洞dòng庭tíng随suí雁yàn去qù，

西xī过guò巫wū峡xiá听tīng猿yuán多duō。

峥zhēng嵘róng洲zhōu上shàng飞fēi黄huáng蝶dié，滟yàn滪yù堆duī边biān起qǐ白bái波bō。

不bù醉zuì郎láng中zhōng桑sāng落luò酒jiǔ，教jiào人rén无wú奈nài别bié离lí何hé。

星轺计日赴岷峨，云树连天阻笑歌。

南入洞庭随雁去，

西过巫峡听猿多。

峥嵘洲上飞黄蝶，滟滪堆边起白波。

不醉郎中桑落酒，教人无奈别离何。

星軺計日赴岷峨，雲樹連天阻笑歌。

南入洞庭隨雁去，

西過巫峽聽猿多。

崢嶸洲上飛黃蝶，灩澦堆邊起白波。

不醉郎中桑落酒，教人無奈別離何。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

星轺计日赴岷峨，云树连天阻止笑歌。往南流入洞庭随雁去，往西经过巫峡听猿多。峥嵘洲上飞黄蝴蝶，滟濒堆之类堆边起白波。不醉郎中桑落酒，让人无奈分离什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考星軺計日赴岷峨，雲樹連天阻止笑歌。往南流入洞庭隨雁去，往西經過巫峽聽猿多。崢嶸洲上飛黃蝴蝶，灩瀕堆之類堆邊起白波。不醉郎中桑落酒，讓人無奈分離什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘星轺’指朝廷使者乘坐的车队，‘岷峨’指岷山和峨眉山，‘云树连天’形容山势高耸，‘洞庭’指洞庭湖，‘巫峡’指长江三峡之一，‘峥嵘洲’指山势险峻的洲岛，‘滟滪堆’指长江中的沙洲，‘桑落酒’指用桑叶酿制的酒，‘教人无奈’表达诗人对别离的无奈之情。詩中‘星軺’指朝廷使者乘坐的車隊，‘岷峨’指岷山和峨眉山，‘雲樹連天’形容山勢高聳，‘洞庭’指洞庭湖，‘巫峽’指長江三峽之一，‘崢嶸洲’指山勢險峻的洲島，‘灩澦堆’指長江中的沙洲，‘桑落酒’指用桑葉釀製的酒，‘教人無奈’表達詩人對別離的無奈之情。

赏析

星轺计日赴岷峨，云树连天阻止笑歌。往南流入洞庭随雁去，往西经过巫峡听猿多。峥嵘洲上飞黄蝴蝶，滟濒堆之类堆边起白波。不醉郎中桑落酒，让人无奈分离什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考星軺計日赴岷峨，雲樹連天阻止笑歌。往南流入洞庭隨雁去，往西經過巫峽聽猿多。崢嶸洲上飛黃蝴蝶，灩瀕堆之類堆邊起白波。不醉郎中桑落酒，讓人無奈分離什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表