寄李侍御 寄李侍御

jì lǐ shì yù

张谓 唐 張謂 唐

zhāng wèi · táng

标签： 诗词詩詞

柱zhù下xià闻wén周zhōu史shǐ，书shū中zhōng慰wèi越yuè吟yín。

近jìn看kàn三sān岁suì字zì，遥yáo见jiàn百bǎi年nián心xīn。

价jià以yǐ吹chuī嘘xū长zhǎng，恩ēn从cóng顾gù盼pàn深shēn。

不bù栽zāi桃táo李lǐ树shù，何hé日rì得dé成chéng阴yīn。

柱下闻周史，书中慰越吟。

近看三岁字，遥见百年心。

价以吹嘘长，恩从顾盼深。

不栽桃李树，何日得成阴。

柱下聞周史，書中慰越吟。

近看三歲字，遙見百年心。

價以吹噓長，恩從顧盼深。

不栽桃李樹，何日得成陰。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

柱下听说北周史，书中安慰越吟。近看三年字，远远地看见百年心。价格来吹嘘长，恩从顾盼深。不栽桃李树，什么时候才能成阴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柱下聽說北周史，書中安慰越吟。近看三年字，遠遠地看見百年心。價格來吹噓長，恩從顧盼深。不栽桃李樹，什麼時候才能成陰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过‘柱下闻周史’、‘书中慰越吟’等意象，表达了诗人对友人的怀念之情。‘近看三岁字，遥见百年心’比喻时间虽短，但情感长久。‘价以吹嘘长，恩从顾盼深’描绘了深厚的友情。最后两句‘不栽桃李树，何日得成阴’运用比喻，表达了希望与友人共同成就的愿望。本詩通過‘柱下聞周史’、‘書中慰越吟’等意象，表達了詩人對友人的懷念之情。‘近看三歲字，遙見百年心’比喻時間雖短，但情感長久。‘價以吹噓長，恩從顧盼深’描繪了深厚的友情。最後兩句‘不栽桃李樹，何日得成陰’運用比喻，表達了希望與友人共同成就的願望。

赏析

柱下听说北周史，书中安慰越吟。近看三年字，远远地看见百年心。价格来吹嘘长，恩从顾盼深。不栽桃李树，什么时候才能成阴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柱下聽說北周史，書中安慰越吟。近看三年字，遠遠地看見百年心。價格來吹噓長，恩從顧盼深。不栽桃李樹，什麼時候才能成陰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表