送僧 送僧
童子学修道,诵经求出家。
手持贝多叶,心念优昙花。
得度北州近,随缘东路赊。
一身求清净,百毳纳袈裟。
钟岭更飞锡,炉峰期结跏。
深心大海水,广愿恒河沙。
此去不堪别,彼行安可涯。
殷勤结香火,来世上牛车。
童子學修道,誦經求出家。
手持貝多葉,心念優曇花。
得度北州近,隨緣東路賒。
一身求清淨,百毳納袈裟。
鍾嶺更飛錫,爐峯期結跏。
深心大海水,廣願恆河沙。
此去不堪別,彼行安可涯。
殷勤結香火,來世上牛車。
分享
译文
儿童学修养,诵经求出家。手持贝多树叶,心念优昙花。得到度北州近,随着沿东路遥远。一身求清净,各种绒毛纳袈裟。钟岭再飞锡,香炉峰期盘腿。深切大海水,广愿恒河沙。离这里不可以别,他们走到哪里可以边。殷勤结香火,来到世上牛车。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兒童學修養,誦經求出家。手持貝多樹葉,心念優曇花。得到度北州近,隨着沿東路遙遠。一身求清淨,各種絨毛納袈裟。鍾嶺再飛錫,香爐峯期盤腿。深切大海水,廣願恆河沙。離這裏不可以別,他們走到哪裏可以邊。殷勤結香火,來到世上牛車。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了一位僧人求道修行的过程。'童子学修道'指年少的僧人学习佛道。'诵经求出家'说明僧人通过诵经来寻求出家。'贝多叶'和'优昙花'均为佛教象征,前者是佛经的载体,后者是稀有花卉,常用于比喻美好事物。'得度北州近'指僧人得到了北州的认可。'随缘东路赊'表示僧人随缘而行。'百毳纳袈裟'形容僧衣的简朴。'钟岭更飞锡'和'炉峰期结跏'分别指僧人前往钟岭和炉峰修行。'深心大海水,广愿恒河沙'比喻僧人心胸宽广,愿望深远。'此去不堪别,彼行安可涯'表达了离别的不舍和对远方的向往。'殷勤结香火,来世上牛车'是诗人对僧人的祝福,希望他未来能有所成就。此詩描繪了一位僧人求道修行的過程。'童子學修道'指年少的僧人學習佛道。'誦經求出家'說明僧人通過誦經來尋求出家。'貝多葉'和'優曇花'均爲佛教象徵,前者是佛經的載體,後者是稀有花卉,常用於比喻美好事物。'得度北州近'指僧人得到了北州的認可。'隨緣東路賒'表示僧人隨緣而行。'百毳納袈裟'形容僧衣的簡樸。'鍾嶺更飛錫'和'爐峯期結跏'分別指僧人前往鍾嶺和爐峯修行。'深心大海水,廣願恆河沙'比喻僧人心胸寬廣,願望深遠。'此去不堪別,彼行安可涯'表達了離別的不捨和對遠方的嚮往。'殷勤結香火,來世上牛車'是詩人對僧人的祝福,希望他未來能有所成就。
赏析
儿童学修养,诵经求出家。手持贝多树叶,心念优昙花。得到度北州近,随着沿东路遥远。一身求清净,各种绒毛纳袈裟。钟岭再飞锡,香炉峰期盘腿。深切大海水,广愿恒河沙。离这里不可以别,他们走到哪里可以边。殷勤结香火,来到世上牛车。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兒童學修養,誦經求出家。手持貝多樹葉,心念優曇花。得到度北州近,隨着沿東路遙遠。一身求清淨,各種絨毛納袈裟。鍾嶺再飛錫,香爐峯期盤腿。深切大海水,廣願恆河沙。離這裏不可以別,他們走到哪裏可以邊。殷勤結香火,來到世上牛車。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考