蝶恋花 蝶戀花
槛菊愁烟兰泣露。
罗幕轻寒，燕子双来去。
明月不谙离恨苦。
斜光到晓穿朱户。
昨夜西风雕碧树。
独上高楼，望尽天涯路。
欲寄彩笺兼尺素。
山长水阔知何处。
檻菊愁煙蘭泣露。
羅幕輕寒，燕子雙來去。
明月不諳離恨苦。
斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風雕碧樹。
獨上高樓，望盡天涯路。
欲寄彩箋兼尺素。
山長水闊知何處。
分享
译文
栏杆外，菊花被轻烟笼罩，好象含着愁；兰叶上挂着露珠，好象在哭泣。罗幕轻寒，一双燕子来了。明月不谙离恨苦。斜光到天亮穿朱户。昨夜西风凋碧树。独上高楼，看路消失在天涯。想寄一封信。但是山水迢迢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考欄杆外，菊花被輕煙籠罩，好象含着愁；蘭葉上掛着露珠，好象在哭泣。羅幕輕寒，一雙燕子來了。明月不諳離恨苦。斜光到天亮穿朱戶。昨夜西風凋碧樹。獨上高樓，看路消失在天涯。想寄一封信。但是山水迢迢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写秋夜中的景象，表达了诗人因离别而生的愁苦之情。‘槛菊愁烟兰泣露’通过菊花的愁态和兰花的泪露，营造出凄凉的氛围。‘罗幕轻寒’、‘燕子双来去’描绘了室内外的环境，而‘明月不谙离恨苦’则通过明月不解离愁，反衬出人的孤独。‘昨夜西风雕碧树’、‘独上高楼，望尽天涯路’进一步强调了孤独和远望的意境。‘欲寄彩笺兼尺素’表达了对远方亲人的思念，而‘山长水阔知何处’则抒发了对距离的无奈和对相聚的渴望。本詩通過描寫秋夜中的景象，表達了詩人因離別而生的愁苦之情。‘檻菊愁煙蘭泣露’通過菊花的愁態和蘭花的淚露，營造出淒涼的氛圍。‘羅幕輕寒’、‘燕子雙來去’描繪了室內外的環境，而‘明月不諳離恨苦’則通過明月不解離愁，反襯出人的孤獨。‘昨夜西風雕碧樹’、‘獨上高樓，望盡天涯路’進一步強調了孤獨和遠望的意境。‘欲寄彩箋兼尺素’表達了對遠方親人的思念，而‘山長水闊知何處’則抒發了對距離的無奈和對相聚的渴望。
赏析
栏杆外，菊花被轻烟笼罩，好象含着愁；兰叶上挂着露珠，好象在哭泣。罗幕轻寒，一双燕子来了。明月不谙离恨苦。斜光到天亮穿朱户。昨夜西风凋碧树。独上高楼，看路消失在天涯。想寄一封信。但是山水迢迢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考欄杆外，菊花被輕煙籠罩，好象含着愁；蘭葉上掛着露珠，好象在哭泣。羅幕輕寒，一雙燕子來了。明月不諳離恨苦。斜光到天亮穿朱戶。昨夜西風凋碧樹。獨上高樓，看路消失在天涯。想寄一封信。但是山水迢迢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考