蝶恋花(林钟商) 蝶戀花(林鐘商)
绿水波平花烂漫。
照影红妆,步转垂杨岸。
别后深情将为断。
相逢添得人留恋。
絮软丝轻无系绊。
烟惹风迎,并入春心乱。
和泪语娇声又颤。
行行尽远犹回面。
綠水波平花爛漫。
照影紅妝,步轉垂楊岸。
別後深情將爲斷。
相逢添得人留戀。
絮軟絲輕無系絆。
煙惹風迎,併入春心亂。
和淚語嬌聲又顫。
行行盡遠猶回面。
分享
译文
绿色水浪平花浪漫。照影红色妆,步转垂杨岸。分手后深情将为例。相逢添加人留恋。絮软丝轻没有系绊。烟惹风迎,并进入春季思想混乱。和泪告诉娇声又颤抖着。出行尽量远离还回头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠色水浪平花浪漫。照影紅色妝,步轉垂楊岸。分手後深情將爲例。相逢添加人留戀。絮軟絲輕沒有系絆。煙惹風迎,並進入春季思想混亂。和淚告訴嬌聲又顫抖着。出行儘量遠離還回頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人与爱人分别后的深情与重逢的喜悦。'绿水波平花烂漫'以景写情,表现了春天美丽的景色;'照影红妆'描绘了女子的美丽;'别后深情将为断'表达了离别后的悲伤;'相逢添得人留恋'则表达了重逢的喜悦;'絮软丝轻无系绊'以细雨绵绵比喻离愁别绪;'烟惹风迎,并入春心乱'形容了春日的柔情;'和泪语娇声又颤'描绘了女子离别时的娇态;'行行尽远犹回面'则表达了离别时的不舍与期待。本詩描繪了詩人與愛人分別後的深情與重逢的喜悅。'綠水波平花爛漫'以景寫情,表現了春天美麗的景色;'照影紅妝'描繪了女子的美麗;'別後深情將爲斷'表達了離別後的悲傷;'相逢添得人留戀'則表達了重逢的喜悅;'絮軟絲輕無系絆'以細雨綿綿比喻離愁別緒;'煙惹風迎,併入春心亂'形容了春日的柔情;'和淚語嬌聲又顫'描繪了女子離別時的嬌態;'行行盡遠猶回面'則表達了離別時的不捨與期待。
赏析
绿色水浪平花浪漫。照影红色妆,步转垂杨岸。分手后深情将为例。相逢添加人留恋。絮软丝轻没有系绊。烟惹风迎,并进入春季思想混乱。和泪告诉娇声又颤抖着。出行尽量远离还回头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠色水浪平花浪漫。照影紅色妝,步轉垂楊岸。分手後深情將爲例。相逢添加人留戀。絮軟絲輕沒有系絆。煙惹風迎,並進入春季思想混亂。和淚告訴嬌聲又顫抖着。出行儘量遠離還回頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考