芳草渡(般涉调) 芳草渡(般涉調)
双门晓锁响朱扉。
千骑拥、万人随。
风乌弄影画船移。
歌时泪,和别怨,作秋悲。
寒潮小,渡淮迟。
吴越路、渐天涯。
宋王台上为相思。
江云下,日西尽,雁南飞。
雙門曉鎖響朱扉。
千騎擁、萬人隨。
風烏弄影畫船移。
歌時淚,和別怨,作秋悲。
寒潮小,渡淮遲。
吳越路、漸天涯。
宋王臺上爲相思。
江雲下,日西盡,雁南飛。
分享
译文
双门晓锁响朱扉。一千骑兵簇拥、万人跟随。风乌弄影画船移。歌时泪,和别怨,作秋悲。寒潮小,渡过淮河慢。吴越路、渐渐天涯。宋王台上为相思。江流下,太阳西尽,大雁南飞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雙門曉鎖響朱扉。一千騎兵簇擁、萬人跟隨。風烏弄影畫船移。歌時淚,和別怨,作秋悲。寒潮小,渡過淮河慢。吳越路、漸漸天涯。宋王臺上爲相思。江流下,太陽西盡,大雁南飛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
双门:城门。晓锁:清晨上锁。朱扉:红门。千骑:许多骑马的人。万人:许多人。风乌:风中的乌鸦。画船:装饰华丽的船只。歌时泪:唱歌时流下的泪。寒潮:寒冷的潮水。淮:淮河。吴越:古代地区名,指今江苏、浙江一带。天涯:极远的地方。宋王台:古代建筑,此处指宋王所建的高台。江云:江上的云。日西尽:太阳落山。雁南飞:雁往南飞。雙門:城門。曉鎖:清晨上鎖。朱扉:紅門。千騎:許多騎馬的人。萬人:許多人。風烏:風中的烏鴉。畫船:裝飾華麗的船隻。歌時淚:唱歌時流下的淚。寒潮:寒冷的潮水。淮:淮河。吳越:古代地區名,指今江蘇、浙江一帶。天涯:極遠的地方。宋王臺:古代建築,此處指宋王所建的高臺。江雲:江上的雲。日西盡:太陽落山。雁南飛:雁往南飛。
赏析
双门晓锁响朱扉。一千骑兵簇拥、万人跟随。风乌弄影画船移。歌时泪,和别怨,作秋悲。寒潮小,渡过淮河慢。吴越路、渐渐天涯。宋王台上为相思。江流下,太阳西尽,大雁南飞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雙門曉鎖響朱扉。一千騎兵簇擁、萬人跟隨。風烏弄影畫船移。歌時淚,和別怨,作秋悲。寒潮小,渡過淮河慢。吳越路、漸漸天涯。宋王臺上爲相思。江流下,太陽西盡,大雁南飛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考