恨春迟(大石调) 恨春遲(大石調)
好梦才成又断。
日晚起、云亸梳鬟。
秀脸拂新红,酒入娇眉眼,薄衣减春寒。
红柱溪桥波平岸。
画阁外、落日西山。
不分闲花并蒂,秋藕连根,何时重得双眼。
好夢才成又斷。
日晚起、雲嚲梳鬟。
秀臉拂新紅,酒入嬌眉眼,薄衣減春寒。
紅柱溪橋波平岸。
畫閣外、落日西山。
不分閒花並蒂,秋藕連根,何時重得雙眼。
分享
译文
好梦才能实现又断。日晚发生、云亸梳理鬟。秀脸拂新红,酒入娇眉眼,薄衣服减少春寒。红柱桥波平岸。画阁外、落日西山。不分时间花并蒂,秋藕连根,什么时候重得双眼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考好夢才能實現又斷。日晚發生、雲嚲梳理鬟。秀臉拂新紅,酒入嬌眉眼,薄衣服減少春寒。紅柱橋波平岸。畫閣外、落日西山。不分時間花並蒂,秋藕連根,什麼時候重得雙眼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘好梦才成又断’表现了梦境的短暂与美好,‘云亸梳鬟’描绘了女子睡醒后的慵懒姿态,‘酒入娇眉眼’写出了女子饮酒后的娇媚神态,‘红柱溪桥波平岸’描绘了宁静的春日景色,‘画阁外、落日西山’营造出一种凄美的氛围,‘不分闲花并蒂,秋藕连根,何时重得双眼’表达了诗人对美好时光的留恋和对未来的期盼。詩中‘好夢才成又斷’表現了夢境的短暫與美好,‘雲嚲梳鬟’描繪了女子睡醒後的慵懶姿態,‘酒入嬌眉眼’寫出了女子飲酒後的嬌媚神態,‘紅柱溪橋波平岸’描繪了寧靜的春日景色,‘畫閣外、落日西山’營造出一種悽美的氛圍,‘不分閒花並蒂,秋藕連根,何時重得雙眼’表達了詩人對美好時光的留戀和對未來的期盼。
赏析
好梦才能实现又断。日晚发生、云亸梳理鬟。秀脸拂新红,酒入娇眉眼,薄衣服减少春寒。红柱桥波平岸。画阁外、落日西山。不分时间花并蒂,秋藕连根,什么时候重得双眼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考好夢才能實現又斷。日晚發生、雲嚲梳理鬟。秀臉拂新紅,酒入嬌眉眼,薄衣服減少春寒。紅柱橋波平岸。畫閣外、落日西山。不分時間花並蒂,秋藕連根,什麼時候重得雙眼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考