天仙子 天仙子
水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回？
临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
水調數聲持酒聽，午醉醒來愁未醒。
送春春去幾時回？
臨晚鏡，傷流景，往事後期空記省。
沙上並禽池上瞑，雲破月來花弄影。
重重簾幕密遮燈，風不定，人初靜，明日落紅應滿徑。
分享
译文
饮着美酒听着水调曲，午间喝醉后已经醒来，可心中的愁苦却不曾排遣。送年春天去几时回？晚上对镜自照，惋惜青春年少、似水流年，往日相约，白白记得很清楚，后来却如同云烟。沙上并捉住水池上闭上眼睛，风吹走了流云，月光下花儿孤影自怜。重重帘幕密遮灯，风儿在依旧吹，人声却渐渐地安静下来，明天的小路上一定是落满了花瓣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考飲着美酒聽着水調曲，午間喝醉後已經醒來，可心中的愁苦卻不曾排遣。送年春天去幾時回？晚上對鏡自照，惋惜青春年少、似水流年，往日相約，白白記得很清楚，後來卻如同雲煙。沙上並捉住水池上閉上眼睛，風吹走了流雲，月光下花兒孤影自憐。重重簾幕密遮燈，風兒在依舊吹，人聲卻漸漸地安靜下來，明天的小路上一定是落滿了花瓣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴天仙子，唐教坊舞曲，后用为词牌。段安节《乐府杂录》：“龟兹部，《万斯年》曲，是朱崖李太尉（德裕）进。此曲名即《天仙子》是也。”《金奁集》入“歇指调”，所收为韦庄作五首，皆平韵或仄韵转平韵体。《花间集》收皇甫松二首，皆仄韵单调小令，三十四字，五仄韵。《张子野词》兼入“中吕”、“仙吕”两调，并重叠一片为之。 ⑵嘉乐小倅：嘉乐，秀州别称，治所在今浙江省嘉兴市。倅，副职，时张先任秀州通判。不赴府会：未去官府上班。 ⑶水调：曲调名。唐杜牧《扬州》诗之一：“谁家唱《水调》，明月满扬州。”自注：“炀帝凿汴渠成，自造《水调》。” ⑷流景：像水一样的年华，逝去的光阴。景，日光。唐武平一《妾薄命》诗：“流景一何速，年华不可追。” ⑸后期：以后的约会。记省：记志省识。记：思念。省（xǐng）：省悟。 ⑹并禽：成对的鸟儿。这里指鸳鸯。瞑：天黑，暮色笼罩。 ⑺弄影：谓物动使影子也随着摇晃或移动。弄，摆弄。 ⑻落红：落花。唐戴叔伦《相思曲》：“落红乱逐东流水，一点芳心为君死。”⑴天仙子，唐教坊舞曲，後用爲詞牌。段安節《樂府雜錄》：“龜茲部，《萬斯年》曲，是朱崖李太尉（德裕）進。此曲名即《天仙子》是也。”《金奩集》入“歇指調”，所收爲韋莊作五首，皆平韻或仄韻轉平韻體。《花間集》收皇甫松二首，皆仄韻單調小令，三十四字，五仄韻。《張子野詞》兼入“中呂”、“仙呂”兩調，並重疊一片爲之。 ⑵嘉樂小倅：嘉樂，秀州別稱，治所在今浙江省嘉興市。倅，副職，時張先任秀州通判。不赴府會：未去官府上班。 ⑶水調：曲調名。唐杜牧《揚州》詩之一：“誰家唱《水調》，明月滿揚州。”自注：“煬帝鑿汴渠成，自造《水調》。” ⑷流景：像水一樣的年華，逝去的光陰。景，日光。唐武平一《妾薄命》詩：“流景一何速，年華不可追。” ⑸後期：以後的約會。記省：記志省識。記：思念。省（xǐng）：省悟。 ⑹並禽：成對的鳥兒。這裏指鴛鴦。瞑：天黑，暮色籠罩。 ⑺弄影：謂物動使影子也隨着搖晃或移動。弄，擺弄。 ⑻落紅：落花。唐戴叔倫《相思曲》：“落紅亂逐東流水，一點芳心爲君死。”
赏析
饮着美酒听着水调曲，午间喝醉后已经醒来，可心中的愁苦却不曾排遣。送年春天去几时回？晚上对镜自照，惋惜青春年少、似水流年，往日相约，白白记得很清楚，后来却如同云烟。沙上并捉住水池上闭上眼睛，风吹走了流云，月光下花儿孤影自怜。重重帘幕密遮灯，风儿在依旧吹，人声却渐渐地安静下来，明天的小路上一定是落满了花瓣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考飲着美酒聽着水調曲，午間喝醉後已經醒來，可心中的愁苦卻不曾排遣。送年春天去幾時回？晚上對鏡自照，惋惜青春年少、似水流年，往日相約，白白記得很清楚，後來卻如同雲煙。沙上並捉住水池上閉上眼睛，風吹走了流雲，月光下花兒孤影自憐。重重簾幕密遮燈，風兒在依舊吹，人聲卻漸漸地安靜下來，明天的小路上一定是落滿了花瓣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考