鹧鸪天 鷓鴣天
月地云阶欢意阑。
仙姿不合住人间。
骖鸾已恨车尘远,泣凤空余烛影残。
情脉脉,泪珊珊。
梅花音信隔关山。
只应楚雨清留梦,不那吴霜绿易斑。
月地雲階歡意闌。
仙姿不合住人間。
驂鸞已恨車塵遠,泣鳳空餘燭影殘。
情脈脈,淚珊珊。
梅花音信隔關山。
只應楚雨清留夢,不那吳霜綠易斑。
分享
译文
月地云阶欢意尽。仙姿合不拢住人间。骖鸾已遗憾车尘远,哭着凤空多烛影残。情脉脉,泪水缓缓地。梅花音信隔关山。只应楚降清留梦,不那吴霜绿色易斑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月地雲階歡意盡。仙姿合不攏住人間。驂鸞已遺憾車塵遠,哭着鳳空多燭影殘。情脈脈,淚水緩緩地。梅花音信隔關山。只應楚降清留夢,不那吳霜綠色易斑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对月亮、云阶、仙姿、骖鸾、泣凤等意象的描绘,表达了诗人对美好事物的向往与留恋,以及对人世间的无奈和感慨。‘月地云阶’形容仙境,‘仙姿’指仙女般的美好形象,‘骖鸾’和‘泣凤’分别象征高洁和哀怨的情感。‘情脉脉,泪珊珊’描绘了深情款款的景象,‘梅花音信隔关山’则表达了对远方亲人的思念。最后两句‘只应楚雨清留梦,不那吴霜绿易斑’以楚雨和吴霜象征美好时光的短暂易逝。本詩通過對月亮、雲階、仙姿、驂鸞、泣鳳等意象的描繪,表達了詩人對美好事物的嚮往與留戀,以及對人世間的無奈和感慨。‘月地雲階’形容仙境,‘仙姿’指仙女般的美好形象,‘驂鸞’和‘泣鳳’分別象徵高潔和哀怨的情感。‘情脈脈,淚珊珊’描繪了深情款款的景象,‘梅花音信隔關山’則表達了對遠方親人的思念。最後兩句‘只應楚雨清留夢,不那吳霜綠易斑’以楚雨和吳霜象徵美好時光的短暫易逝。
赏析
月地云阶欢意尽。仙姿合不拢住人间。骖鸾已遗憾车尘远,哭着凤空多烛影残。情脉脉,泪水缓缓地。梅花音信隔关山。只应楚降清留梦,不那吴霜绿色易斑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月地雲階歡意盡。仙姿合不攏住人間。驂鸞已遺憾車塵遠,哭着鳳空多燭影殘。情脈脈,淚水緩緩地。梅花音信隔關山。只應楚降清留夢,不那吳霜綠色易斑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考