暗香 暗香
羽音辽邈。
怪四檐昼悄，近来无鹊。
木叶吹寒，极目凝思倚江阁。
不信相如便老，犹未减、当时游乐。
但趁他、斗草筹花，终是带离索。
忆昨。
更情恶。
谩认著梅花，是君还错。
石床冷落。
闲扫松阴与谁酌。
一自飘零去远，几误了、灯前深约。
纵到此、归未得，几曾忘却。
羽音遼邈。
怪四檐晝悄，近來無鵲。
木葉吹寒，極目凝思倚江閣。
不信相如便老，猶未減、當時遊樂。
但趁他、鬥草籌花，終是帶離索。
憶昨。
更情惡。
謾認著梅花，是君還錯。
石牀冷落。
閒掃松陰與誰酌。
一自飄零去遠，幾誤了、燈前深約。
縱到此、歸未得，幾曾忘卻。
分享
译文
羽音辽邀。奇怪四檐白天寂静，近来没有鹊。树叶吹冷，极目凝思倚江阁。不信相如就老，还是不减、当时游乐。只是趁他、斗草筹花，最后是带离散。回忆昨天。更情恶。谩认着梅花，这是你回错。石床冷落。闲扫松阴和谁喝酒。一飘零走远，几乎误了、灯前深约。放纵到这里、归未得，有几次忘了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羽音遼邀。奇怪四檐白天寂靜，近來沒有鵲。樹葉吹冷，極目凝思倚江閣。不信相如就老，還是不減、當時遊樂。只是趁他、鬥草籌花，最後是帶離散。回憶昨天。更情惡。謾認着梅花，這是你回錯。石牀冷落。閒掃松陰和誰喝酒。一飄零走遠，幾乎誤了、燈前深約。放縱到這裏、歸未得，有幾次忘了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
羽音辽邈：指远处传来的鸟鸣声。怪四檐昼悄，近来无鹊：形容屋檐下寂静无声，最近没有喜鹊的叫声。木叶吹寒，极目凝思倚江阁：树叶被寒风吹落，站在江边的阁楼上凝神远望。不信相如便老，犹未减、当时游乐：不相信司马相如已经老去，他的游乐精神依旧不减当年。但趁他、斗草筹花，终是带离索：趁着年轻，斗草玩花，最终都是束缚。忆昨：回忆过去。更情恶：更加讨厌。谩认著梅花，是君还错：错误地认为梅花是你。石床冷落：石制的床铺显得冷清。闲扫松阴与谁酌：闲暇时扫除松树下的阴凉，与谁共饮。一自飘零去远，几误了、灯前深约：自从你离开后，几次错过了灯下的深约。纵到此、归未得，几曾忘却：即使到了这里，也无法归去，怎能忘记。羽音遼邈：指遠處傳來的鳥鳴聲。怪四檐晝悄，近來無鵲：形容屋檐下寂靜無聲，最近沒有喜鵲的叫聲。木葉吹寒，極目凝思倚江閣：樹葉被寒風吹落，站在江邊的閣樓上凝神遠望。不信相如便老，猶未減、當時遊樂：不相信司馬相如已經老去，他的遊樂精神依舊不減當年。但趁他、鬥草籌花，終是帶離索：趁着年輕，鬥草玩花，最終都是束縛。憶昨：回憶過去。更情惡：更加討厭。謾認著梅花，是君還錯：錯誤地認爲梅花是你。石牀冷落：石制的牀鋪顯得冷清。閒掃松陰與誰酌：閒暇時掃除松樹下的陰涼，與誰共飲。一自飄零去遠，幾誤了、燈前深約：自從你離開後，幾次錯過了燈下的深約。縱到此、歸未得，幾曾忘卻：即使到了這裏，也無法歸去，怎能忘記。
赏析
羽音辽邀。奇怪四檐白天寂静，近来没有鹊。树叶吹冷，极目凝思倚江阁。不信相如就老，还是不减、当时游乐。只是趁他、斗草筹花，最后是带离散。回忆昨天。更情恶。谩认着梅花，这是你回错。石床冷落。闲扫松阴和谁喝酒。一飘零走远，几乎误了、灯前深约。放纵到这里、归未得，有几次忘了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羽音遼邀。奇怪四檐白天寂靜，近來沒有鵲。樹葉吹冷，極目凝思倚江閣。不信相如就老，還是不減、當時遊樂。只是趁他、鬥草籌花，最後是帶離散。回憶昨天。更情惡。謾認着梅花，這是你回錯。石牀冷落。閒掃松陰和誰喝酒。一飄零走遠，幾乎誤了、燈前深約。放縱到這裏、歸未得，有幾次忘了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考