丑奴儿(子母猿) 醜奴兒(子母猿)
山人去后知何处,风月清虚。
来往无拘。
戏引儿孙乐有余。
悬崖挂树如相语,常守枯株。
久与人疏。
闲了当年一卷书。
山人去後知何處,風月清虛。
來往無拘。
戲引兒孫樂有餘。
懸崖掛樹如相語,常守枯株。
久與人疏。
閒了當年一卷書。
分享
译文
山人离去后知道何处,风月清虚。来往不限。戏引儿孙乐有余。悬崖挂树如互相交谈,常守枯株。长期与人疏远。闲了当年一卷书。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山人離去後知道何處,風月清虛。來往不限。戲引兒孫樂有餘。懸崖掛樹如互相交談,常守枯株。長期與人疏遠。閒了當年一卷書。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘丑奴儿’指的是一种猿猴,‘子母猿’则是指母子猿猴。‘山人’指隐居山中的隐士。‘风月清虚’形容山中的风景清新空灵。‘来往无拘’表示自由自在地往来。‘戏引儿孙乐有余’描绘了猿猴们欢乐的景象。‘悬崖挂树如相语’形象地描绘了猿猴在树上相互交谈的情景。‘常守枯株’意味着它们长期守护着枯死的树木。‘久与人疏’表达了猿猴与人类久远以来已经疏远。‘闲了当年一卷书’则是指诗人自己,意指自己现在过着闲散的生活,不再像以前那样勤奋读书。詩中‘醜奴兒’指的是一種猿猴,‘子母猿’則是指母子猿猴。‘山人’指隱居山中的隱士。‘風月清虛’形容山中的風景清新空靈。‘來往無拘’表示自由自在地往來。‘戲引兒孫樂有餘’描繪了猿猴們歡樂的景象。‘懸崖掛樹如相語’形象地描繪了猿猴在樹上相互交談的情景。‘常守枯株’意味着它們長期守護着枯死的樹木。‘久與人疏’表達了猿猴與人類久遠以來已經疏遠。‘閒了當年一卷書’則是指詩人自己,意指自己現在過着閒散的生活,不再像以前那樣勤奮讀書。
赏析
山人离去后知道何处,风月清虚。来往不限。戏引儿孙乐有余。悬崖挂树如互相交谈,常守枯株。长期与人疏远。闲了当年一卷书。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山人離去後知道何處,風月清虛。來往不限。戲引兒孫樂有餘。懸崖掛樹如互相交談,常守枯株。長期與人疏遠。閒了當年一卷書。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考