甘州（题戚五云云山图） 甘州（題戚五云云山圖）
过千岩万壑古蓬莱，招隐竟忘还。
想乾坤清气，霏霏冉冉，却在阑干。
洞户来时不锁，归水映花关。
只可自怡悦，持寄应难。
狂客如今何处，甚酒船去后，烟水空寒。
正黄尘没马，林下一身闲。
几消凝、此图谁画，细看来、元不是终南，无心好、休教出岫，只在深山。
過千巖萬壑古蓬萊，招隱竟忘還。
想乾坤清氣，霏霏冉冉，卻在闌干。
洞戶來時不鎖，歸水映花關。
只可自怡悅，持寄應難。
狂客如今何處，甚酒船去後，煙水空寒。
正黃塵沒馬，林下一身閒。
幾消凝、此圖誰畫，細看來、元不是終南，無心好、休教出岫，只在深山。
分享
译文
经过千岩万壑古代蓬莱，招隐竟然忘记返回。想乾坤清气，霏霏冉冉，但在栏杆。洞户来时不锁，归水映花关。只能自怡悦，拿着寄应难。狂客人如今何处，很多酒船离开后，烟水空冷。正黄尘淹没马，林下一身休闲。几乎消除凝、这图谁画，仔细看过来、元不是终南山，没有心情好、休教出帕，只在深山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考經過千巖萬壑古代蓬萊，招隱竟然忘記返回。想乾坤清氣，霏霏冉冉，但在欄杆。洞戶來時不鎖，歸水映花關。只能自怡悅，拿着寄應難。狂客人如今何處，很多酒船離開後，煙水空冷。正黃塵淹沒馬，林下一身休閒。幾乎消除凝、這圖誰畫，仔細看過來、元不是終南山，沒有心情好、休教出帕，只在深山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了作者张炎游览千岩万壑之间的古蓬莱，感叹自然之美，忘却了归途。乾坤清气、洞户不锁、归水映花等景象，表现了作者对隐逸生活的向往。诗末提及黄尘没马、林下一身闲，表达了作者对世俗纷扰的厌倦和对宁静生活的追求。‘此图谁画’一句，引发读者对画作本身的兴趣和想象。詩中描繪了作者張炎遊覽千巖萬壑之間的古蓬萊，感嘆自然之美，忘卻了歸途。乾坤清氣、洞戶不鎖、歸水映花等景象，表現了作者對隱逸生活的嚮往。詩末提及黃塵沒馬、林下一身閒，表達了作者對世俗紛擾的厭倦和對寧靜生活的追求。‘此圖誰畫’一句，引發讀者對畫作本身的興趣和想象。
赏析
经过千岩万壑古代蓬莱，招隐竟然忘记返回。想乾坤清气，霏霏冉冉，但在栏杆。洞户来时不锁，归水映花关。只能自怡悦，拿着寄应难。狂客人如今何处，很多酒船离开后，烟水空冷。正黄尘淹没马，林下一身休闲。几乎消除凝、这图谁画，仔细看过来、元不是终南山，没有心情好、休教出帕，只在深山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考經過千巖萬壑古代蓬萊，招隱竟然忘記返回。想乾坤清氣，霏霏冉冉，但在欄杆。洞戶來時不鎖，歸水映花關。只能自怡悅，拿着寄應難。狂客人如今何處，很多酒船離開後，煙水空冷。正黃塵淹沒馬，林下一身休閒。幾乎消除凝、這圖誰畫，仔細看過來、元不是終南山，沒有心情好、休教出帕，只在深山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考