好事近 赠笑倩 好事近 贈笑倩
葱倩满身云,酒晕浅融香颊。
水调数声娴雅,把芳心偷说。
风吹裙带下阶迟,惊散双蝴蝶。
佯捻花枝微笑,溜晴波一瞥。
蔥倩滿身雲,酒暈淺融香頰。
水調數聲嫺雅,把芳心偷說。
風吹裙帶下階遲,驚散雙蝴蝶。
佯捻花枝微笑,溜晴波一瞥。
分享
译文
她的身影宛如云朵般柔美,酒晕轻轻泛起在脸颊上。弹奏水调的曲子,优雅而动人,她悄悄地倾诉着芳心。她的身影宛如雲朵般柔美,酒暈輕輕泛起在臉頰上。彈奏水調的曲子,優雅而動人,她悄悄地傾訴着芳心。
注释
葱倩:形容女子娇美。酒晕:酒后的红晕。水调:古代乐曲名。芳心:女子心中所爱慕之情。裙带:古代女子裙子上的带子。佯捻:假装捻弄。溜晴波:形容眼神流转。蔥倩:形容女子嬌美。酒暈:酒後的紅暈。水調:古代樂曲名。芳心:女子心中所愛慕之情。裙帶:古代女子裙子上的帶子。佯捻:假裝捻弄。溜晴波:形容眼神流轉。
赏析
这首词描绘了一位美丽女子的形象,通过对她外貌和神态的细腻描绘,展现了她的娇美和柔情。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,使读者仿佛能感受到女子的美丽和情感。這首詞描繪了一位美麗女子的形象,通過對她外貌和神態的細膩描繪,展現了她的嬌美和柔情。詞中運用了豐富的意象和生動的比喻,使讀者彷彿能感受到女子的美麗和情感。