柳梢青（清明夜雪） 柳梢青（清明夜雪）

liǔ shāo qīng qīng míng yè xuě

张炎 宋 張炎 宋

zhāng yán · sòng

标签： 诗词詩詞

一yī夜yè凝níng寒hán，忽hū成chéng琼qióng树shù，换huàn却què繁fán华huá。

因yīn甚shèn春chūn深shēn，片piàn红hóng不bù到dào，绿lǜ水shuǐ人rén家jiā。

眼yǎn惊jīng白bái昼zhòu天tiān涯yá。

空kōng望wàng断duàn、尘chén香xiāng钿diàn车chē。

独dú立lì回huí风fēng，不bù阑lán惆chóu怅chàng，莫mò是shì梨lí花huā。

一夜凝寒，忽成琼树，换却繁华。

因甚春深，片红不到，绿水人家。

眼惊白昼天涯。

空望断、尘香钿车。

独立回风，不阑惆怅，莫是梨花。

一夜凝寒，忽成瓊樹，換卻繁華。

因甚春深，片紅不到，綠水人家。

眼驚白晝天涯。

空望斷、塵香鈿車。

獨立迴風，不闌惆悵，莫是梨花。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一天夜里凝寒，忽然成琼树，换了繁华。就非常春深，一片红不到，绿色水人家。眼惊讶白天天涯。空望断、尘香装饰车。独立旋风，不尽惆怅，没有人是梨花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一天夜裏凝寒，忽然成瓊樹，換了繁華。就非常春深，一片紅不到，綠色水人家。眼驚訝白天天涯。空望斷、塵香裝飾車。獨立旋風，不盡惆悵，沒有人是梨花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

凝寒：非常寒冷；琼树：指被雪覆盖的柳树；繁华：指春天的景色；片红：指红花；绿水人家：指清澈的河水旁的民居；眼惊白昼天涯：形容雪景美丽得让人以为白天到了天涯；尘香钿车：指豪华的马车，此处指繁华景象；独立回风：独自一人站立，感受风吹；阑惆怅：悲伤、忧虑；莫是梨花：可能是因为梨花盛开。凝寒：非常寒冷；瓊樹：指被雪覆蓋的柳樹；繁華：指春天的景色；片紅：指紅花；綠水人家：指清澈的河水旁的民居；眼驚白晝天涯：形容雪景美麗得讓人以爲白天到了天涯；塵香鈿車：指豪華的馬車，此處指繁華景象；獨立迴風：獨自一人站立，感受風吹；闌惆悵：悲傷、憂慮；莫是梨花：可能是因爲梨花盛開。

赏析

一天夜里凝寒，忽然成琼树，换了繁华。就非常春深，一片红不到，绿色水人家。眼惊讶白天天涯。空望断、尘香装饰车。独立旋风，不尽惆怅，没有人是梨花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一天夜裏凝寒，忽然成瓊樹，換了繁華。就非常春深，一片紅不到，綠色水人家。眼驚訝白天天涯。空望斷、塵香裝飾車。獨立旋風，不盡惆悵，沒有人是梨花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表