木兰花慢(归隐湖山,书寄陆处梅) 木蘭花慢(歸隱湖山,書寄陸處梅)
二分春是雨,采香径、绿阴铺。
正私语晴蛙,于飞晚燕,闲掩纹疏。
流光惯欺病酒,问杨花、过了有花无。
啼鴂初闻院宇,钓船犹系菰蒲。
林逋。
树老山孤。
浑忘却、隐西湖。
叹扇底歌残,蕉间梦醒,难寄中吴。
秋痕尚悬鬓影,见莼丝、依旧也思鲈。
粘壁蜗涎几许,清风只在樵渔。
二分春是雨,採香徑、綠陰鋪。
正私語晴蛙,于飛晚燕,閒掩紋疏。
流光慣欺病酒,問楊花、過了有花無。
啼鴂初聞院宇,釣船猶系菰蒲。
林逋。
樹老山孤。
渾忘卻、隱西湖。
嘆扇底歌殘,蕉間夢醒,難寄中吳。
秋痕尚懸鬢影,見蓴絲、依舊也思鱸。
粘壁蝸涎幾許,清風只在樵漁。
分享
译文
二分春是雨,采香径、绿阴铺。正悄悄晴青蛙,在飞晚上燕,熟悉掩纹疏。流光习惯欺骗病酒,问杨花、过了有花无。悦耳的鸟鸣起初听说院宇,钓鱼船还把菰蒲。林逋。树老山孤。浑忘了、隐居西湖。叹息扇底歌残,香蕉中梦中醒来,吴难寄中。秋痕还悬鬓影,见莼丝、依旧的思考鲈鱼。粘壁蜗涎几许,清风只在砍柴捕鱼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二分春是雨,採香徑、綠陰鋪。正悄悄晴青蛙,在飛晚上燕,熟悉掩紋疏。流光習慣欺騙病酒,問楊花、過了有花無。悅耳的鳥鳴起初聽說院宇,釣魚船還把菰蒲。林逋。樹老山孤。渾忘了、隱居西湖。嘆息扇底歌殘,香蕉中夢中醒來,吳難寄中。秋痕還懸鬢影,見蓴絲、依舊的思考鱸魚。粘壁蝸涎幾許,清風只在砍柴捕魚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘春雨、绿阴、晴蛙、晚燕等景象,表达了诗人对时光流逝的感慨和对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如拟人、对比等,使诗意更加深远。'病酒'指因病而酒量减少,此处比喻时光的短暂。'杨花'指柳絮,诗人以此表达对春光易逝的感慨。'啼鴂'指杜鹃鸟,其声哀婉,此处借以表达对逝去时光的怀念。'莼丝'和'鲈鱼'均指美食,诗人以此表达对隐居生活的向往。'樵渔'指砍柴和捕鱼,此处比喻隐居生活的宁静。本詩通過描繪春雨、綠陰、晴蛙、晚燕等景象,表達了詩人對時光流逝的感慨和對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如擬人、對比等,使詩意更加深遠。'病酒'指因病而酒量減少,此處比喻時光的短暫。'楊花'指柳絮,詩人以此表達對春光易逝的感慨。'啼鴂'指杜鵑鳥,其聲哀婉,此處藉以表達對逝去時光的懷念。'蓴絲'和'鱸魚'均指美食,詩人以此表達對隱居生活的嚮往。'樵漁'指砍柴和捕魚,此處比喻隱居生活的寧靜。
赏析
二分春是雨,采香径、绿阴铺。正悄悄晴青蛙,在飞晚上燕,熟悉掩纹疏。流光习惯欺骗病酒,问杨花、过了有花无。悦耳的鸟鸣起初听说院宇,钓鱼船还把菰蒲。林逋。树老山孤。浑忘了、隐居西湖。叹息扇底歌残,香蕉中梦中醒来,吴难寄中。秋痕还悬鬓影,见莼丝、依旧的思考鲈鱼。粘壁蜗涎几许,清风只在砍柴捕鱼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二分春是雨,採香徑、綠陰鋪。正悄悄晴青蛙,在飛晚上燕,熟悉掩紋疏。流光習慣欺騙病酒,問楊花、過了有花無。悅耳的鳥鳴起初聽說院宇,釣魚船還把菰蒲。林逋。樹老山孤。渾忘了、隱居西湖。嘆息扇底歌殘,香蕉中夢中醒來,吳難寄中。秋痕還懸鬢影,見蓴絲、依舊的思考鱸魚。粘壁蝸涎幾許,清風只在砍柴捕魚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考