木兰花慢(为越僧樵隐赋樵山) 木蘭花慢(爲越僧樵隱賦樵山)
龟峰深处隐,岩壑静、万尘空。
任一路白云,山童休扫,却似崆峒。
只恐烂柯人到,怕光阴、不与世间同。
旋采生枝带叶,微煎石鼎团龙。
从容。
吟啸百年翁。
行乐少扶筇。
向镜水传心,柴桑袖手,门掩清风。
如何晋人去后,好林泉、都在夕阳中。
禅外更无今古,醉归明月千松。
龜峯深處隱,巖壑靜、萬塵空。
任一路白雲,山童休掃,卻似崆峒。
只恐爛柯人到,怕光陰、不與世間同。
旋採生枝帶葉,微煎石鼎團龍。
從容。
吟嘯百年翁。
行樂少扶筇。
向鏡水傳心,柴桑袖手,門掩清風。
如何晉人去後,好林泉、都在夕陽中。
禪外更無今古,醉歸明月千松。
分享
译文
龟峰深处隐藏,岩谷静、万尘空。任一路白云,山小休扫,但似乎空洞。只怕烂柯人到,怕光暗、不与社会之间相同。旋转采集生枝带叶,微煎石鼎团龙。从容。吟啸百年老人。行乐少扶筇。向镜水传心,柴桑袖手,门掩清风。如何晋人走后,喜爱山林泉石、都在夕阳中。禅外再无古今,酒醉归来明月千松。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考龜峯深處隱藏,巖谷靜、萬塵空。任一路白雲,山小休掃,但似乎空洞。只怕爛柯人到,怕光暗、不與社會之間相同。旋轉採集生枝帶葉,微煎石鼎團龍。從容。吟嘯百年老人。行樂少扶筇。向鏡水傳心,柴桑袖手,門掩清風。如何晉人走後,喜愛山林泉石、都在夕陽中。禪外再無古今,酒醉歸來明月千松。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
龟峰:指山名。隐:隐居。崆峒:山名。烂柯人:指时间流逝,世事变迁。生枝:指树木的新枝。石鼎:古代煮茶用的器具。团龙:茶名。从容:悠闲自得。吟啸:吟咏歌唱。晋人:晋代的人,这里指古代隐士。镜水:比喻清澈明亮的水。柴桑:地名,这里指隐居之地。门掩清风:指闭门静坐,享受清静。禅外:超脱世俗,悟道之外。醉归:醉后归来。明月千松:月光下的千松,形容景色宁静优美。龜峯:指山名。隱:隱居。崆峒:山名。爛柯人:指時間流逝,世事變遷。生枝:指樹木的新枝。石鼎:古代煮茶用的器具。團龍:茶名。從容:悠閒自得。吟嘯:吟詠歌唱。晉人:晉代的人,這裏指古代隱士。鏡水:比喻清澈明亮的水。柴桑:地名,這裏指隱居之地。門掩清風:指閉門靜坐,享受清靜。禪外:超脫世俗,悟道之外。醉歸:醉後歸來。明月千松:月光下的千松,形容景色寧靜優美。
赏析
龟峰深处隐藏,岩谷静、万尘空。任一路白云,山小休扫,但似乎空洞。只怕烂柯人到,怕光暗、不与社会之间相同。旋转采集生枝带叶,微煎石鼎团龙。从容。吟啸百年老人。行乐少扶筇。向镜水传心,柴桑袖手,门掩清风。如何晋人走后,喜爱山林泉石、都在夕阳中。禅外再无古今,酒醉归来明月千松。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考龜峯深處隱藏,巖谷靜、萬塵空。任一路白雲,山小休掃,但似乎空洞。只怕爛柯人到,怕光暗、不與社會之間相同。旋轉採集生枝帶葉,微煎石鼎團龍。從容。吟嘯百年老人。行樂少扶筇。向鏡水傳心,柴桑袖手,門掩清風。如何晉人走後,喜愛山林泉石、都在夕陽中。禪外再無古今,酒醉歸來明月千松。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考