南楼令 南樓令
云冷未全开。
檐冰雨冱苔。
入花根、暖意先回。
一夜绿房迎晓白,空忆遍、岭头梅。
如幻旧情怀。
寻春上吹台。
正泥深、十二香街。
且问谢家池畔草,春必定、几时来。
雲冷未全開。
檐冰雨冱苔。
入花根、暖意先回。
一夜綠房迎曉白,空憶遍、嶺頭梅。
如幻舊情懷。
尋春上吹臺。
正泥深、十二香街。
且問謝家池畔草,春必定、幾時來。
分享
译文
云冷没有完全开。屋檐下冰下冻结苔。入花根、暖意先回。一夜绿房接晓白,一想起遍、岭头梅。如幻旧日情怀。寻春上吹台。正泥深、十二香街。并且问谢家池畔草,春天必定、什么时候来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲冷沒有完全開。屋檐下冰下凍結苔。入花根、暖意先回。一夜綠房接曉白,一想起遍、嶺頭梅。如幻舊日情懷。尋春上吹臺。正泥深、十二香街。並且問謝家池畔草,春天必定、什麼時候來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
云冷未全开:云层寒冷,尚未完全散开。檐冰雨冱苔:屋檐上的冰和雨冻住了青苔。入花根、暖意先回:暖意先回到花根处。一夜绿房迎晓白,空忆遍、岭头梅:一夜之间,绿色的房屋迎来了清晨的白色,徒然回忆起岭头的梅花。如幻旧情怀:如同幻境般的旧情怀。寻春上吹台:寻找春天,登上吹台。正泥深、十二香街:正值泥泞深处,是十二香街。且问谢家池畔草,春必定、几时来:且问谢家池塘边的草,春天必定何时到来。雲冷未全開:雲層寒冷,尚未完全散開。檐冰雨冱苔:屋檐上的冰和雨凍住了青苔。入花根、暖意先回:暖意先回到花根處。一夜綠房迎曉白,空憶遍、嶺頭梅:一夜之間,綠色的房屋迎來了清晨的白色,徒然回憶起嶺頭的梅花。如幻舊情懷:如同幻境般的舊情懷。尋春上吹臺:尋找春天,登上吹臺。正泥深、十二香街:正值泥濘深處,是十二香街。且問謝家池畔草,春必定、幾時來:且問謝家池塘邊的草,春天必定何時到來。
赏析
云冷没有完全开。屋檐下冰下冻结苔。入花根、暖意先回。一夜绿房接晓白,一想起遍、岭头梅。如幻旧日情怀。寻春上吹台。正泥深、十二香街。并且问谢家池畔草,春天必定、什么时候来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲冷沒有完全開。屋檐下冰下凍結苔。入花根、暖意先回。一夜綠房接曉白,一想起遍、嶺頭梅。如幻舊日情懷。尋春上吹臺。正泥深、十二香街。並且問謝家池畔草,春天必定、什麼時候來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考