清平乐清平樂

qīng píng lè

zhāng yán · sòng

兰lán今jīn安ān在zài。

得dé见jiàn所suǒ南nán翁wēng枝zhī上shàng数shù笔bǐ，斯sī可kě矣yǐ。

赋fù此cǐ以yǐ纪jì情qíng事shì云yún

□huā花yī一yè叶。

比bǐ似shì前qián时shí别bié。

烟yān水shuǐ茫máng茫máng无wú处chù说shuō。

冷lěng却què西xī湖hú□yuè月。

贞zhēn芳fāng只zhǐ合hé深shēn山shān。

红hóng尘chén了le不bù相xiāng关guān。

留liú得dé许xǔ多duō清qīng影yǐng，幽yōu香xiāng不bù到dào人rén间jiān。

兰今安在。

得见所南翁枝上数笔，斯可矣。

赋此以纪情事云

□花一叶。

比似前时别。

烟水茫茫无处说。

冷却西湖□月。

贞芳只合深山。

红尘了不相关。

留得许多清影，幽香不到人间。

蘭今安在。

得見所南翁枝上數筆，斯可矣。

賦此以紀情事雲

□花一葉。

比似前時別。

煙水茫茫無處說。

冷卻西湖□月。

貞芳只合深山。

紅塵了不相關。

留得許多清影，幽香不到人間。

译文

兰花如今在哪里。见到所南翁在枝上画了几笔，也就足够了。写下这首词来记录情感。蘭花如今在哪裏。見到所南翁在枝上畫了幾筆，也就足夠了。寫下這首詞來記錄情感。

①兰：兰花。 ②所南翁：指所南翁，即南朝宋文学家鲍照。 ③赋：写。 ④贞芳：纯洁美好的花。 ⑤红尘：尘世，人间。①蘭：蘭花。 ②所南翁：指所南翁，即南朝宋文學家鮑照。 ③賦：寫。 ④貞芳：純潔美好的花。 ⑤紅塵：塵世，人間。

这首词以兰花为意象，表达了词人对纯洁美好的向往和对红尘世事的超脱。通过对兰花的赞美，抒发了词人高洁的情怀。這首詞以蘭花爲意象，表達了詞人對純潔美好的嚮往和對紅塵世事的超脫。通過對蘭花的讚美，抒發了詞人高潔的情懷。