声声慢 聲聲慢
穿花省路，傍竹寻邻，如何故隐都荒。
问取堤边，因甚减却垂杨。
消磨纵然未尽，满烟波、添了斜阳。
空叹息，又翻成无限，杜老凄凉。
一舸清风何处，把秦山晋水，分贮诗囊。
发已飘飘，休问岁晚空江。
松陵试招旧隐，怕白鸥、犹识清狂。
渐溯远，望并州、却是故乡。
穿花省路，傍竹尋鄰，如何故隱都荒。
問取堤邊，因甚減卻垂楊。
消磨縱然未盡，滿煙波、添了斜陽。
空嘆息，又翻成無限，杜老淒涼。
一舸清風何處，把秦山晉水，分貯詩囊。
發已飄飄，休問歲晚空江。
松陵試招舊隱，怕白鷗、猶識清狂。
漸溯遠，望幷州、卻是故鄉。
分享
译文
穿花省路，旁的竹子寻找邻居，如为什么隐瞒都荒。问取堤岸边，通过减少很多却垂杨。消磨纵然不尽，满烟波、添斜阳。空叹息，又翻成无限，杜甫凄凉。一艘船清风何处，把泰山晋水，分别装有诗囊。发已经飘飘，休问岁晚空江。松陵试招过去隐藏，怕白鸥、还记得清狂。渐渐溯远，望并州、却是故乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考穿花省路，旁的竹子尋找鄰居，如爲什麼隱瞞都荒。問取堤岸邊，通過減少很多卻垂楊。消磨縱然不盡，滿煙波、添斜陽。空嘆息，又翻成無限，杜甫淒涼。一艘船清風何處，把泰山晉水，分別裝有詩囊。發已經飄飄，休問歲晚空江。松陵試招過去隱藏，怕白鷗、還記得清狂。漸漸溯遠，望幷州、卻是故鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘穿花省路’指穿过花丛的小路，‘傍竹寻邻’指沿着竹林寻找邻居，‘故隐都荒’指曾经的隐居之地已经荒废。‘问取堤边’指询问堤边的原因，‘减却垂杨’指垂柳减少。‘消磨纵然未尽’指消磨并未完全结束，‘满烟波、添了斜阳’指烟波之中增添了斜阳。‘一舸清风何处’指一叶扁舟的清风在哪里，‘把秦山晋水，分贮诗囊’指将秦山和晋水分别装进诗囊。‘发已飘飘’指头发已经飘动，‘休问岁晚空江’指不要问岁晚时的空江。‘松陵试招旧隐’指在松陵尝试招揽旧日的隐居者，‘怕白鸥、犹识清狂’指担心连白鸥都还记得自己当年的狂放。‘渐溯远，望并州、却是故乡’指渐渐往上游走，望向并州，那里才是故乡。詩中‘穿花省路’指穿過花叢的小路，‘傍竹尋鄰’指沿着竹林尋找鄰居，‘故隱都荒’指曾經的隱居之地已經荒廢。‘問取堤邊’指詢問堤邊的原因，‘減卻垂楊’指垂柳減少。‘消磨縱然未盡’指消磨並未完全結束，‘滿煙波、添了斜陽’指煙波之中增添了斜陽。‘一舸清風何處’指一葉扁舟的清風在哪裏，‘把秦山晉水，分貯詩囊’指將秦山和晉水分別裝進詩囊。‘發已飄飄’指頭髮已經飄動，‘休問歲晚空江’指不要問歲晚時的空江。‘松陵試招舊隱’指在松陵嘗試招攬舊日的隱居者，‘怕白鷗、猶識清狂’指擔心連白鷗都還記得自己當年的狂放。‘漸溯遠，望幷州、卻是故鄉’指漸漸往上游走，望向幷州，那裏纔是故鄉。
赏析
穿花省路，旁的竹子寻找邻居，如为什么隐瞒都荒。问取堤岸边，通过减少很多却垂杨。消磨纵然不尽，满烟波、添斜阳。空叹息，又翻成无限，杜甫凄凉。一艘船清风何处，把泰山晋水，分别装有诗囊。发已经飘飘，休问岁晚空江。松陵试招过去隐藏，怕白鸥、还记得清狂。渐渐溯远，望并州、却是故乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考穿花省路，旁的竹子尋找鄰居，如爲什麼隱瞞都荒。問取堤岸邊，通過減少很多卻垂楊。消磨縱然不盡，滿煙波、添斜陽。空嘆息，又翻成無限，杜甫淒涼。一艘船清風何處，把泰山晉水，分別裝有詩囊。發已經飄飄，休問歲晚空江。松陵試招過去隱藏，怕白鷗、還記得清狂。漸漸溯遠，望幷州、卻是故鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考