声声慢（寄叶书隐） 聲聲慢（寄葉書隱）
百花洲畔，十里湖边，沙鸥未许盟寒。
旧隐琴书，犹记渭水长安。
苍云数千万叠，却依然、一笑人间。
似梦里，对清尊白发，秉烛更兰。
渺渺烟波无际，唤扁舟欲去，且与凭兰。
此别何如，能消几度阳关。
江南又听夜雨，怕梅花、零落孤山。
归最好，甚闲人、犹自未闲。
百花洲畔，十里湖邊，沙鷗未許盟寒。
舊隱琴書，猶記渭水長安。
蒼雲數千萬疊，卻依然、一笑人間。
似夢裏，對清尊白髮，秉燭更蘭。
渺渺煙波無際，喚扁舟欲去，且與憑蘭。
此別何如，能消幾度陽關。
江南又聽夜雨，怕梅花、零落孤山。
歸最好，甚閒人、猶自未閒。
分享
译文
百花洲畔，十里湖边，沙鸥没有答应结盟寒。旧日隐居弹琴读书，还记得渭水长安。苍云数千万叠，却依然、一笑人间。似梦里，面对清尊白发，蜡烛更兰。渺渺烟雾波无边，把小船要走，而且与凭兰。这别怎么样，能消几度阳关。江南又听到夜雨，怕梅花、零落孤山。回家最喜欢，非常熟悉人、还是不懂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考百花洲畔，十里湖邊，沙鷗沒有答應結盟寒。舊日隱居彈琴讀書，還記得渭水長安。蒼雲數千萬疊，卻依然、一笑人間。似夢裏，面對清尊白髮，蠟燭更蘭。渺渺煙霧波無邊，把小船要走，而且與憑蘭。這別怎麼樣，能消幾度陽關。江南又聽到夜雨，怕梅花、零落孤山。回家最喜歡，非常熟悉人、還是不懂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描述了诗人在百花洲畔、十里湖边的景色，表达了对友人的思念之情。‘沙鸥未许盟寒’意指沙鸥不愿与寒冷为伴，‘旧隐琴书’指的是诗人过去隐居时弹琴读书的生活，‘渭水长安’则是指古代都城长安的象征。‘苍云数千万叠’形容天空的云彩层层叠叠，‘一笑人间’表达诗人超脱尘世的豁达。‘渺渺烟波无际’描绘江水烟波浩渺，‘扁舟欲去’表示诗人想要乘舟离去。‘阳关’是古代边关的代称，此处比喻离别的痛苦。‘江南又听夜雨’、‘梅花零落孤山’则抒发了诗人对友人离别的哀愁。‘归最好’表示最好是回归故里，‘闲人犹自未闲’表达了诗人内心的矛盾和无奈。此詩描述了詩人在百花洲畔、十里湖邊的景色，表達了對友人的思念之情。‘沙鷗未許盟寒’意指沙鷗不願與寒冷爲伴，‘舊隱琴書’指的是詩人過去隱居時彈琴讀書的生活，‘渭水長安’則是指古代都城長安的象徵。‘蒼雲數千萬疊’形容天空的雲彩層層疊疊，‘一笑人間’表達詩人超脫塵世的豁達。‘渺渺煙波無際’描繪江水煙波浩渺，‘扁舟欲去’表示詩人想要乘舟離去。‘陽關’是古代邊關的代稱，此處比喻離別的痛苦。‘江南又聽夜雨’、‘梅花零落孤山’則抒發了詩人對友人離別的哀愁。‘歸最好’表示最好是迴歸故里，‘閒人猶自未閒’表達了詩人內心的矛盾和無奈。
赏析
百花洲畔，十里湖边，沙鸥没有答应结盟寒。旧日隐居弹琴读书，还记得渭水长安。苍云数千万叠，却依然、一笑人间。似梦里，面对清尊白发，蜡烛更兰。渺渺烟雾波无边，把小船要走，而且与凭兰。这别怎么样，能消几度阳关。江南又听到夜雨，怕梅花、零落孤山。回家最喜欢，非常熟悉人、还是不懂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考百花洲畔，十里湖邊，沙鷗沒有答應結盟寒。舊日隱居彈琴讀書，還記得渭水長安。蒼雲數千萬疊，卻依然、一笑人間。似夢裏，面對清尊白髮，蠟燭更蘭。渺渺煙霧波無邊，把小船要走，而且與憑蘭。這別怎麼樣，能消幾度陽關。江南又聽到夜雨，怕梅花、零落孤山。回家最喜歡，非常熟悉人、還是不懂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考