声声慢·山风古道 聲聲慢·山風古道
山风古道，海国轻车，相逢只在东瀛。
淡薄秋光，恰似此日游情。
休嗟鬓丝断雪，喜闲身、重渡西泠。
又溯远，趁回潮拍岸，断浦扬舲。
莫向长亭折柳，正纷纷落叶，同是飘零。
旧隐新招。
知住第几层云。
疏篱尚存晋菊，想依然、认得渊明。
待去也，最愁人，犹恋故人。
山風古道，海國輕車，相逢只在東瀛。
淡薄秋光，恰似此日遊情。
休嗟鬢絲斷雪，喜閒身、重渡西泠。
又溯遠，趁回潮拍岸，斷浦揚舲。
莫向長亭折柳，正紛紛落葉，同是飄零。
舊隱新招。
知住第幾層雲。
疏籬尚存晉菊，想依然、認得淵明。
待去也，最愁人，猶戀故人。
分享
译文
山风古道，沿海国轻车，相逢只是在东赢。淡薄秋光，就好像今天游情。休赞叹鬓丝断雪，喜欢闲游、重渡西冷。又溯远，趁回潮水拍打着江岸，切断水口扬舲。莫向长亭折柳，正纷纷落叶，同是飘零。旧隐新招，知道在第几层说。疏篱还在晋国菊，想来依然、认识陶渊明。等离开了，最愁人、还是眷恋旧人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山風古道，沿海國輕車，相逢只是在東贏。淡薄秋光，就好像今天遊情。休讚歎鬢絲斷雪，喜歡閒遊、重渡西冷。又溯遠，趁回潮水拍打着江岸，切斷水口揚舲。莫向長亭折柳，正紛紛落葉，同是飄零。舊隱新招，知道在第幾層說。疏籬還在晉國菊，想來依然、認識陶淵明。等離開了，最愁人、還是眷戀舊人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
山风古道：山间的风，古老的道路。海国轻车：指从海外来的车辆。东瀛：古代对日本的称呼。淡薄秋光：指秋天微弱的阳光。游情：游玩的心情。鬓丝断雪：形容头发花白。西泠：西湖的别称。断浦扬舲：形容船只扬帆起航。长亭：古代设在路旁供行人休息的亭子。晋菊：晋代陶渊明喜种菊，此处指菊花。渊明：陶渊明，晋代诗人。故人：老朋友。山風古道：山間的風，古老的道路。海國輕車：指從海外來的車輛。東瀛：古代對日本的稱呼。淡薄秋光：指秋天微弱的陽光。遊情：遊玩的心情。鬢絲斷雪：形容頭髮花白。西泠：西湖的別稱。斷浦揚舲：形容船隻揚帆起航。長亭：古代設在路旁供行人休息的亭子。晉菊：晉代陶淵明喜種菊，此處指菊花。淵明：陶淵明，晉代詩人。故人：老朋友。
赏析
山风古道，沿海国轻车，相逢只是在东赢。淡薄秋光，就好像今天游情。休赞叹鬓丝断雪，喜欢闲游、重渡西冷。又溯远，趁回潮水拍打着江岸，切断水口扬舲。莫向长亭折柳，正纷纷落叶，同是飘零。旧隐新招，知道在第几层说。疏篱还在晋国菊，想来依然、认识陶渊明。等离开了，最愁人、还是眷恋旧人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山風古道，沿海國輕車，相逢只是在東贏。淡薄秋光，就好像今天遊情。休讚歎鬢絲斷雪，喜歡閒遊、重渡西冷。又溯遠，趁回潮水拍打着江岸，切斷水口揚舲。莫向長亭折柳，正紛紛落葉，同是飄零。舊隱新招，知道在第幾層說。疏籬還在晉國菊，想來依然、認識陶淵明。等離開了，最愁人、還是眷戀舊人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考