声声慢（中吴感旧） 聲聲慢（中吳感舊）
因风整帽，借柳维舟，休登故苑荒台。
去岁何年，游处半入苍苔。
白鸥旧盟未冷，但寒沙、空与愁堆。
谩叹息，问西门洒泪，不忍徘徊。
眼底江山犹在，把冰弦弹断，苦忆颜回。
一点归心，分付布袜青鞋。
相寻已期到老，那知人、如此情怀。
怅望久，海棠开、依旧燕来。
因風整帽，借柳維舟，休登故苑荒臺。
去歲何年，遊處半入蒼苔。
白鷗舊盟未冷，但寒沙、空與愁堆。
謾嘆息，問西門灑淚，不忍徘徊。
眼底江山猶在，把冰弦彈斷，苦憶顏回。
一點歸心，分付布襪青鞋。
相尋已期到老，那知人、如此情懷。
悵望久，海棠開、依舊燕來。
分享
译文
因风整帽，借柳维舟，孙休登所以苑荒台。去年什么，在半数进入青苔。白鸥旧盟约不冷，但寒沙、空和愁堆。谩叹息，问西门洒泪，不忍心徘徊。眼底江山犹在，把冰弦弹断，苦忆颜回。一点诚心，分配给布袜青鞋。不断已期到老，那知道人，像这样的心情。惆怅希望长期，海棠开、依旧燕来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考因風整帽，借柳維舟，孫休登所以苑荒臺。去年什麼，在半數進入青苔。白鷗舊盟約不冷，但寒沙、空和愁堆。謾嘆息，問西門灑淚，不忍心徘徊。眼底江山猶在，把冰弦彈斷，苦憶顏回。一點誠心，分配給布襪青鞋。不斷已期到老，那知道人，像這樣的心情。惆悵希望長期，海棠開、依舊燕來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘因风整帽，借柳维舟’描绘了诗人漂泊无依的境遇，‘休登故苑荒台’表达了对往昔繁华的怀念与失落。‘白鸥旧盟未冷’暗示着诗人对友情的珍视，‘一点归心’则流露出诗人对归乡的渴望。‘眼底江山犹在’反映了诗人对国家兴亡的忧虑，‘海棠开、依旧燕来’则以自然景物抒发时光流转、物是人非的感慨。詩中‘因風整帽，借柳維舟’描繪了詩人漂泊無依的境遇，‘休登故苑荒臺’表達了對往昔繁華的懷念與失落。‘白鷗舊盟未冷’暗示着詩人對友情的珍視，‘一點歸心’則流露出詩人對歸鄉的渴望。‘眼底江山猶在’反映了詩人對國家興亡的憂慮，‘海棠開、依舊燕來’則以自然景物抒發時光流轉、物是人非的感慨。
赏析
因风整帽，借柳维舟，孙休登所以苑荒台。去年什么，在半数进入青苔。白鸥旧盟约不冷，但寒沙、空和愁堆。谩叹息，问西门洒泪，不忍心徘徊。眼底江山犹在，把冰弦弹断，苦忆颜回。一点诚心，分配给布袜青鞋。不断已期到老，那知道人，像这样的心情。惆怅希望长期，海棠开、依旧燕来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考因風整帽，借柳維舟，孫休登所以苑荒臺。去年什麼，在半數進入青苔。白鷗舊盟約不冷，但寒沙、空和愁堆。謾嘆息，問西門灑淚，不忍心徘徊。眼底江山猶在，把冰弦彈斷，苦憶顏回。一點誠心，分配給布襪青鞋。不斷已期到老，那知道人，像這樣的心情。惆悵希望長期，海棠開、依舊燕來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考