数花风(别义兴诸友) 數花風(別義興諸友)
好游人老,秋鬓芦花共色。
征衣犹恋去年客。
古道依然黄叶。
谁家萧瑟。
自笑我、如何是得。
酒楼仍在,流落天涯醉白。
孤城寒树美人隔。
烟水此程应远,须寻梅驿。
又渐数、花风第一。
好遊人老,秋鬢蘆花共色。
征衣猶戀去年客。
古道依然黃葉。
誰家蕭瑟。
自笑我、如何是得。
酒樓仍在,流落天涯醉白。
孤城寒樹美人隔。
煙水此程應遠,須尋梅驛。
又漸數、花風第一。
分享
译文
喜欢在人年老,秋季鬓芦花同色。征衣服还是眷恋去年客。古道依然黄叶。谁家萧瑟。自笑我、甚么是得到。酒楼仍在,流落天涯醉白。孤城寒树美人隔着。烟水这程应远,必须寻找梅驿站。又渐渐数、花风第一。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喜歡在人年老,秋季鬢蘆花同色。征衣服還是眷戀去年客。古道依然黃葉。誰家蕭瑟。自笑我、甚麼是得到。酒樓仍在,流落天涯醉白。孤城寒樹美人隔着。煙水這程應遠,必須尋找梅驛站。又漸漸數、花風第一。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘秋日的景象和诗人自己的境遇,抒发了岁月流逝、人生无常的感慨。‘好游人老,秋鬓芦花共色’中,‘游’指诗人四处游历,‘老’指年纪渐长,‘秋鬓’与‘芦花’均为白色,比喻人的衰老。‘古道依然黄叶’表现了时间的流逝和季节的更迭。‘孤城寒树美人隔’描绘了孤独的景象,表达了诗人与友人的离别之情。‘烟水此程应远,须寻梅驿’则寓意着远方有未知的美好,诗人希望能在未来找到归宿。‘又渐数、花风第一’中的‘花风’可能指代春天的到来,表达了诗人对未来生活的期盼。本詩通過描繪秋日的景象和詩人自己的境遇,抒發了歲月流逝、人生無常的感慨。‘好遊人老,秋鬢蘆花共色’中,‘遊’指詩人四處遊歷,‘老’指年紀漸長,‘秋鬢’與‘蘆花’均爲白色,比喻人的衰老。‘古道依然黃葉’表現了時間的流逝和季節的更迭。‘孤城寒樹美人隔’描繪了孤獨的景象,表達了詩人與友人的離別之情。‘煙水此程應遠,須尋梅驛’則寓意着遠方有未知的美好,詩人希望能在未來找到歸宿。‘又漸數、花風第一’中的‘花風’可能指代春天的到來,表達了詩人對未來生活的期盼。
赏析
喜欢在人年老,秋季鬓芦花同色。征衣服还是眷恋去年客。古道依然黄叶。谁家萧瑟。自笑我、甚么是得到。酒楼仍在,流落天涯醉白。孤城寒树美人隔着。烟水这程应远,必须寻找梅驿站。又渐渐数、花风第一。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喜歡在人年老,秋季鬢蘆花同色。征衣服還是眷戀去年客。古道依然黃葉。誰家蕭瑟。自笑我、甚麼是得到。酒樓仍在,流落天涯醉白。孤城寒樹美人隔着。煙水這程應遠,必須尋找梅驛站。又漸漸數、花風第一。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考