霜叶飞（悼澄江吴立斋南塘、不碍、云山，皆其亭名） 霜葉飛（悼澄江吳立齋南塘、不礙、雲山，皆其亭名）
故园空杳。
霜风劲、南塘吹断瑶草。
已无清气碍云山，奈此时怀抱。
尚记得、修门赋晓。
杜陵花竹归来早。
傍雅亭幽榭，惯款语英游，好怀无限欢笑。
不见换羽移商，杏梁尘远，可怜都付残照。
坐中泣下最谁多，叹赏音人少。
怅一夜、梅花顿老。
今年因甚无诗到。
待唤起清魂□，说与凄凉，定应愁了。
故園空杳。
霜風勁、南塘吹斷瑤草。
已無清氣礙雲山，奈此時懷抱。
尚記得、修門賦曉。
杜陵花竹歸來早。
傍雅亭幽榭，慣款語英遊，好懷無限歡笑。
不見換羽移商，杏梁塵遠，可憐都付殘照。
坐中泣下最誰多，歎賞音人少。
悵一夜、梅花頓老。
今年因甚無詩到。
待喚起清魂□，說與淒涼，定應愁了。
分享
译文
所以园空杳。霜风劲、南塘吹断瑶草。已经没有清凉之气阻云山，怎么这个时候怀抱。还记得、修门赋明白。杜陵花竹回来早。旁边雅亭幽榭，此款对英游，好怀念无限欢笑。不见换羽移商，杏梁尘远，可怜都交给残照。坐中流下的眼泪最谁多，感叹知音人少。惆怅一夜、梅花在老。今年就很没有诗到。等待召唤起清魂…，说与凄凉，定应愁了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以園空杳。霜風勁、南塘吹斷瑤草。已經沒有清涼之氣阻雲山，怎麼這個時候懷抱。還記得、修門賦明白。杜陵花竹回來早。旁邊雅亭幽榭，此款對英遊，好懷念無限歡笑。不見換羽移商，杏梁塵遠，可憐都交給殘照。坐中流下的眼淚最誰多，感嘆知音人少。惆悵一夜、梅花在老。今年就很沒有詩到。等待召喚起清魂…，說與淒涼，定應愁了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为张炎所作，表达了对故园的思念和对逝去友人的悼念。诗中‘霜风劲’、‘瑶草’、‘清气’等意象，营造了一种凄凉的氛围。‘修门赋晓’、‘杜陵花竹’等典故，增添了诗的意境。‘换羽移商’、‘杏梁尘远’等词句，描绘了时光流转和人事变迁的感慨。‘梅花顿老’、‘清魂’等意象，表达了对逝去友人的深切怀念。整首诗情感深沉，意境悠远。此詩爲張炎所作，表達了對故園的思念和對逝去友人的悼念。詩中‘霜風勁’、‘瑤草’、‘清氣’等意象，營造了一種淒涼的氛圍。‘修門賦曉’、‘杜陵花竹’等典故，增添了詩的意境。‘換羽移商’、‘杏梁塵遠’等詞句，描繪了時光流轉和人事變遷的感慨。‘梅花頓老’、‘清魂’等意象，表達了對逝去友人的深切懷念。整首詩情感深沉，意境悠遠。
赏析
所以园空杳。霜风劲、南塘吹断瑶草。已经没有清凉之气阻云山，怎么这个时候怀抱。还记得、修门赋明白。杜陵花竹回来早。旁边雅亭幽榭，此款对英游，好怀念无限欢笑。不见换羽移商，杏梁尘远，可怜都交给残照。坐中流下的眼泪最谁多，感叹知音人少。惆怅一夜、梅花在老。今年就很没有诗到。等待召唤起清魂…，说与凄凉，定应愁了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以園空杳。霜風勁、南塘吹斷瑤草。已經沒有清涼之氣阻雲山，怎麼這個時候懷抱。還記得、修門賦明白。杜陵花竹回來早。旁邊雅亭幽榭，此款對英遊，好懷念無限歡笑。不見換羽移商，杏梁塵遠，可憐都交給殘照。坐中流下的眼淚最誰多，感嘆知音人少。惆悵一夜、梅花在老。今年就很沒有詩到。等待召喚起清魂…，說與淒涼，定應愁了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考