水龙吟（春晚留别故人） 水龍吟（春晚留別故人）
乱红飞已无多，艳游终是如今少。
一番雨过，一番春减，催人渐老。
倚槛调莺，卷帘收燕，故园空杳。
奈关愁不住，悠悠万里，浑恰似、天涯草。
不拟相逢古道。
才疑梦、又还惊觉。
清风在柳，江摇白浪，舟行趁晓。
遮莫重来，不如休去，怎堪怀抱。
那知又、五柳门荒，曾听得、鹃啼了。
亂紅飛已無多，豔遊終是如今少。
一番雨過，一番春減，催人漸老。
倚檻調鶯，捲簾收燕，故園空杳。
奈關愁不住，悠悠萬里，渾恰似、天涯草。
不擬相逢古道。
才疑夢、又還驚覺。
清風在柳，江搖白浪，舟行趁曉。
遮莫重來，不如休去，怎堪懷抱。
那知又、五柳門荒，曾聽得、鵑啼了。
分享
译文
乱红飞已经不多，艳游终究是如今年轻。一番下过雨，一番春减少，催人渐老。倚槛调莺，卷帘收燕，所以园空杳。愁怎么关不住，悠悠万里，浑正象、天涯草。不拟相逢古道。才怀疑梦、又惊觉。清风在柳，江摇白浪，船行趁天亮。遮没有重来，不如不要去，怎堪怀抱。那知又、五柳门荒，曾听到、杜鹃啼了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考亂紅飛已經不多，豔遊終究是如今年輕。一番下過雨，一番春減少，催人漸老。倚檻調鶯，捲簾收燕，所以園空杳。愁怎麼關不住，悠悠萬里，渾正象、天涯草。不擬相逢古道。才懷疑夢、又驚覺。清風在柳，江搖白浪，船行趁天亮。遮沒有重來，不如不要去，怎堪懷抱。那知又、五柳門荒，曾聽到、杜鵑啼了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描写了春晚时节离别故人的感慨，通过春色消减、游子离乡的情景，抒发了时光流逝、人生易老的感慨。诗中‘乱红飞已无多’指的是春花凋零，‘一番雨过，一番春减’表达春天随着雨水而消逝，‘倚槛调莺，卷帘收燕’描写了诗人对故乡的怀念，‘悠悠万里，浑恰似、天涯草’比喻离别的痛苦。诗中‘五柳门荒’指故园的荒凉，‘鹃啼了’则是春天的结束和离别的象征。本詩描寫了春晚時節離別故人的感慨，通過春色消減、遊子離鄉的情景，抒發了時光流逝、人生易老的感慨。詩中‘亂紅飛已無多’指的是春花凋零，‘一番雨過，一番春減’表達春天隨着雨水而消逝，‘倚檻調鶯，捲簾收燕’描寫了詩人對故鄉的懷念，‘悠悠萬里，渾恰似、天涯草’比喻離別的痛苦。詩中‘五柳門荒’指故園的荒涼，‘鵑啼了’則是春天的結束和離別的象徵。
赏析
乱红飞已经不多，艳游终究是如今年轻。一番下过雨，一番春减少，催人渐老。倚槛调莺，卷帘收燕，所以园空杳。愁怎么关不住，悠悠万里，浑正象、天涯草。不拟相逢古道。才怀疑梦、又惊觉。清风在柳，江摇白浪，船行趁天亮。遮没有重来，不如不要去，怎堪怀抱。那知又、五柳门荒，曾听到、杜鹃啼了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考亂紅飛已經不多，豔遊終究是如今年輕。一番下過雨，一番春減少，催人漸老。倚檻調鶯，捲簾收燕，所以園空杳。愁怎麼關不住，悠悠萬里，渾正象、天涯草。不擬相逢古道。才懷疑夢、又驚覺。清風在柳，江搖白浪，船行趁天亮。遮沒有重來，不如不要去，怎堪懷抱。那知又、五柳門荒，曾聽到、杜鵑啼了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考