探芳信·坐清昼 探芳信·坐清晝
坐清昼。
正冶思萦花，馀酲倦酒。
甚采芳人老，芳心尚如旧。
消魂忍说铜驼事，不是因春瘦。
向西园，竹扫颓垣，蔓萝荒甃。
风雨夜来骤。
叹歌冷莺帘，恨凝蛾岫。
愁到今年，多似去年否。
旧情懒听山阳笛，目极空搔首。
我何堪，老却江潭汉柳。
坐清晝。
正冶思縈花，餘酲倦酒。
甚採芳人老，芳心尚如舊。
消魂忍說銅駝事，不是因春瘦。
向西園，竹掃頹垣，蔓蘿荒甃。
風雨夜來驟。
嘆歌冷鶯簾，恨凝蛾岫。
愁到今年，多似去年否。
舊情懶聽山陽笛，目極空搔首。
我何堪，老卻江潭漢柳。
分享
译文
因清白天。正冶想绕花，多醒疲倦酒。很采芳人老，他心里还像过去。消魂不忍说铜驼事，不就是因为春瘦。向西园，竹扫颓垣，蔓萝荒砌。风雨昨夜突然。叹歌冷莺帘，恨凝聚蛾帕。愁到今年，多像去年吗？。旧情懒得听山阳笛声，极目空搔首弄姿。我怎么能，老了江潭汉柳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考因清白天。正冶想繞花，多醒疲倦酒。很採芳人老，他心裏還像過去。消魂不忍說銅駝事，不就是因爲春瘦。向西園，竹掃頹垣，蔓蘿荒砌。風雨昨夜突然。嘆歌冷鶯簾，恨凝聚蛾帕。愁到今年，多像去年嗎？。舊情懶得聽山陽笛聲，極目空搔首弄姿。我怎麼能，老了江潭漢柳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了作者在清昼中独自沉思，回忆往昔，感慨时光流逝。诗中‘冶思萦花’指作者思念之情如缠绵的花朵，‘馀酲倦酒’形容作者酒后的疲惫。‘铜驼事’指往事，‘春瘦’比喻因思念而消瘦。‘竹扫颓垣，蔓萝荒甃’描绘了荒废的园林景象。‘歌冷莺帘，恨凝蛾岫’表达了作者对往昔的怀念和无奈。‘山阳笛’指古代乐曲，此处比喻旧情。‘老却江潭汉柳’则抒发了作者对时光流逝的感慨。此詩描繪了作者在清晝中獨自沉思，回憶往昔，感慨時光流逝。詩中‘冶思縈花’指作者思念之情如纏綿的花朵，‘餘酲倦酒’形容作者酒後的疲憊。‘銅駝事’指往事，‘春瘦’比喻因思念而消瘦。‘竹掃頹垣，蔓蘿荒甃’描繪了荒廢的園林景象。‘歌冷鶯簾，恨凝蛾岫’表達了作者對往昔的懷念和無奈。‘山陽笛’指古代樂曲，此處比喻舊情。‘老卻江潭漢柳’則抒發了作者對時光流逝的感慨。
赏析
因清白天。正冶想绕花，多醒疲倦酒。很采芳人老，他心里还像过去。消魂不忍说铜驼事，不就是因为春瘦。向西园，竹扫颓垣，蔓萝荒砌。风雨昨夜突然。叹歌冷莺帘，恨凝聚蛾帕。愁到今年，多像去年吗？。旧情懒得听山阳笛声，极目空搔首弄姿。我怎么能，老了江潭汉柳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考因清白天。正冶想繞花，多醒疲倦酒。很採芳人老，他心裏還像過去。消魂不忍說銅駝事，不就是因爲春瘦。向西園，竹掃頹垣，蔓蘿荒砌。風雨昨夜突然。嘆歌冷鶯簾，恨凝聚蛾帕。愁到今年，多像去年嗎？。舊情懶得聽山陽笛聲，極目空搔首弄姿。我怎麼能，老了江潭漢柳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考