小重山（赋云屋） 小重山（賦雲屋）
清气飞来望似空。
数椽何用草，膝堪容。
卷将一片当帘栊。
难持赠，只在此山中。
鱼影倦随风。
无心成雨意，又西东。
都缘窗户自玲珑。
江枫外，不隔夜深钟。
清氣飛來望似空。
數椽何用草，膝堪容。
卷將一片當簾櫳。
難持贈，只在此山中。
魚影倦隨風。
無心成雨意，又西東。
都緣窗戶自玲瓏。
江楓外，不隔夜深鍾。
分享
译文
清气飞来望似空。几间怎么用草，膝盖可以容纳。卷将一片挡帘拢。难持赠，他还对我说：就在这座大山里。鱼影疲倦随着风。无心成雨意，又西东。都沿着窗户从玲珑。江枫外，不隔深夜钟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考清氣飛來望似空。幾間怎麼用草，膝蓋可以容納。卷將一片擋簾攏。難持贈，他還對我說：就在這座大山裏。魚影疲倦隨着風。無心成雨意，又西東。都沿着窗戶從玲瓏。江楓外，不隔深夜鍾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘清气飞来望似空’描绘了云屋的清幽景象，‘数椽何用草，膝堪容’表达了屋内虽小却足够居住，‘卷将一片当帘栊’用卷起的云片代替窗帘，‘难持赠，只在此山中’表达了云屋的独一无二和不可外传，‘鱼影倦随风’比喻游子漂泊无定，‘无心成雨意，又西东’描绘了云雾随风变幻，‘都缘窗户自玲珑’赞美了云屋的窗户精致，‘江枫外，不隔夜深钟’以江枫和夜深钟声衬托云屋的宁静。詩中‘清氣飛來望似空’描繪了雲屋的清幽景象，‘數椽何用草，膝堪容’表達了屋內雖小卻足夠居住，‘卷將一片當簾櫳’用捲起的雲片代替窗簾，‘難持贈，只在此山中’表達了雲屋的獨一無二和不可外傳，‘魚影倦隨風’比喻遊子漂泊無定，‘無心成雨意，又西東’描繪了雲霧隨風變幻，‘都緣窗戶自玲瓏’讚美了雲屋的窗戶精緻，‘江楓外，不隔夜深鍾’以江楓和夜深鐘聲襯托雲屋的寧靜。
赏析
清气飞来望似空。几间怎么用草，膝盖可以容纳。卷将一片挡帘拢。难持赠，他还对我说：就在这座大山里。鱼影疲倦随着风。无心成雨意，又西东。都沿着窗户从玲珑。江枫外，不隔深夜钟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考清氣飛來望似空。幾間怎麼用草，膝蓋可以容納。卷將一片擋簾攏。難持贈，他還對我說：就在這座大山裏。魚影疲倦隨着風。無心成雨意，又西東。都沿着窗戶從玲瓏。江楓外，不隔深夜鍾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考