小重山（题晓竹图） 小重山（題曉竹圖）

xiǎo zhòng shān tí xiǎo zhú tú

张炎 宋 張炎 宋

zhāng yán · sòng

标签： 诗词詩詞

淡dàn色sè分fēn山shān晓xiǎo气qì浮fú。

疏shū林lín犹yóu剩shèng叶yè，不bù多duō秋qiū。

林lín深shēn仿fǎng佛fú昔xī曾céng游yóu。

频pín唤huàn酒jiǔ，渔yú屋wū岸àn西xī头tóu。

不bù拟nǐ此cǐ凝níng眸móu。

朦méng胧lóng清qīng影yǐng里lǐ，过guò扁biǎn舟zhōu。

行xíng行xíng应yīng到dào白bái苹píng洲zhōu。

烟yān水shuǐ冷lěng，传chuán语yǔ旧jiù沙shā鸥ōu。

淡色分山晓气浮。

疏林犹剩叶，不多秋。

林深仿佛昔曾游。

频唤酒，渔屋岸西头。

不拟此凝眸。

朦胧清影里，过扁舟。

行行应到白苹洲。

烟水冷，传语旧沙鸥。

淡色分山曉氣浮。

疏林猶剩葉，不多秋。

林深彷彿昔曾遊。

頻喚酒，漁屋岸西頭。

不擬此凝眸。

朦朧清影裏，過扁舟。

行行應到白蘋洲。

煙水冷，傳語舊沙鷗。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

淡色分山晓气浮。疏林还剩下叶，秋天不多。林深仿佛过去曾游。多次唤酒，渔屋岸西头。不打算这凝眸。朦胧清影里，经过小船。行行应到浮萍。。烟水冷，传语旧沙鸥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淡色分山曉氣浮。疏林還剩下葉，秋天不多。林深彷彿過去曾遊。多次喚酒，漁屋岸西頭。不打算這凝眸。朦朧清影裏，經過小船。行行應到浮萍。。煙水冷，傳語舊沙鷗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了清晨时分山林的景象，淡雅的色彩、稀疏的树林和残留的叶子，营造出一种秋意渐浓的氛围。诗中提到的‘晓竹图’可能是指一幅描绘清晨竹子的画作。诗人通过回忆往昔游览的经历，表达了对美好时光的怀念。‘渔屋岸西头’和‘扁舟’等意象，增添了一种悠然自得的生活情趣。最后两句‘烟水冷，传语旧沙鸥’则抒发了诗人对往日友人的思念之情。此詩描繪了清晨時分山林的景象，淡雅的色彩、稀疏的樹林和殘留的葉子，營造出一種秋意漸濃的氛圍。詩中提到的‘曉竹圖’可能是指一幅描繪清晨竹子的畫作。詩人通過回憶往昔遊覽的經歷，表達了對美好時光的懷念。‘漁屋岸西頭’和‘扁舟’等意象，增添了一種悠然自得的生活情趣。最後兩句‘煙水冷，傳語舊沙鷗’則抒發了詩人對往日友人的思念之情。

赏析

淡色分山晓气浮。疏林还剩下叶，秋天不多。林深仿佛过去曾游。多次唤酒，渔屋岸西头。不打算这凝眸。朦胧清影里，经过小船。行行应到浮萍。。烟水冷，传语旧沙鸥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淡色分山曉氣浮。疏林還剩下葉，秋天不多。林深彷彿過去曾遊。多次喚酒，漁屋岸西頭。不打算這凝眸。朦朧清影裏，經過小船。行行應到浮萍。。煙水冷，傳語舊沙鷗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表