一翦梅·闷蕊惊寒减艳痕 一翦梅·悶蕊驚寒減豔痕

yī jiǎn méi mèn ruǐ jīng hán jiǎn yàn hén

张炎 宋 词牌：一翦梅 張炎 宋 词牌：一翦梅

zhāng yán · sòng

标签： 诗词詩詞

闷mèn蕊ruǐ惊jīng寒hán减jiǎn艳yàn痕hén。

蜂fēng也yě消xiāo魂hún。

蝶dié也yě消xiāo魂hún。

醉zuì归guī无wú月yuè傍bàng黄huáng昏hūn。

知zhī是shì花huā村cūn。

知zhī是shì前qián村cūn。

留liú得dé闲xián枝zhī叶yè半bàn存cún。

好hǎo似shì桃táo根gēn。

不bù似shì桃táo根gēn。

小xiǎo楼lóu昨zuó夜yè雨yǔ声shēng浑hún。

春chūn到dào三sān分fēn。

秋qiū到dào三sān分fēn。

闷蕊惊寒减艳痕。

蜂也消魂。

蝶也消魂。

醉归无月傍黄昏。

知是花村。

知是前村。

留得闲枝叶半存。

好似桃根。

不似桃根。

小楼昨夜雨声浑。

春到三分。

秋到三分。

悶蕊驚寒減豔痕。

蜂也消魂。

蝶也消魂。

醉歸無月傍黃昏。

知是花村。

知是前村。

留得閒枝葉半存。

好似桃根。

不似桃根。

小樓昨夜雨聲渾。

春到三分。

秋到三分。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

闷蕊惊寒减艳痕。蜂的消魂。蝴蝶的消魂。醉归无月旁边黄昏。知道这花村。知道是前村。留得熟悉枝叶半存。好似桃根。不似桃根。小楼昨夜雨点声浑。春到三分。秋到三分。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悶蕊驚寒減豔痕。蜂的消魂。蝴蝶的消魂。醉歸無月旁邊黃昏。知道這花村。知道是前村。留得熟悉枝葉半存。好似桃根。不似桃根。小樓昨夜雨點聲渾。春到三分。秋到三分。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以梅花为题，表达了诗人对梅花在寒风中凋零的感慨。'闷蕊'指花蕊因寒冷而紧闭，'惊寒减艳痕'形容梅花因寒冷而失去鲜艳。'蜂也消魂'、'蝶也消魂'比喻蜜蜂和蝴蝶因梅花失去活力。'醉归无月傍黄昏'描绘诗人黄昏时醉酒归来，四周无月。'知是花村'、'知是前村'表示诗人知道这是花村，也是前村。'留得闲枝叶半存'形容梅花虽然凋零，但仍保留枝叶。'好似桃根'、'不似桃根'比喻梅花虽似桃根，但又有所不同。'小楼昨夜雨声浑'描绘诗人夜晚在小楼听雨。'春到三分'、'秋到三分'表示春天和秋天各占三分，寓意时光流转。此詩以梅花爲題，表達了詩人對梅花在寒風中凋零的感慨。'悶蕊'指花蕊因寒冷而緊閉，'驚寒減豔痕'形容梅花因寒冷而失去鮮豔。'蜂也消魂'、'蝶也消魂'比喻蜜蜂和蝴蝶因梅花失去活力。'醉歸無月傍黃昏'描繪詩人黃昏時醉酒歸來，四周無月。'知是花村'、'知是前村'表示詩人知道這是花村，也是前村。'留得閒枝葉半存'形容梅花雖然凋零，但仍保留枝葉。'好似桃根'、'不似桃根'比喻梅花雖似桃根，但又有所不同。'小樓昨夜雨聲渾'描繪詩人夜晚在小樓聽雨。'春到三分'、'秋到三分'表示春天和秋天各佔三分，寓意時光流轉。

赏析

闷蕊惊寒减艳痕。蜂的消魂。蝴蝶的消魂。醉归无月旁边黄昏。知道这花村。知道是前村。留得熟悉枝叶半存。好似桃根。不似桃根。小楼昨夜雨点声浑。春到三分。秋到三分。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悶蕊驚寒減豔痕。蜂的消魂。蝴蝶的消魂。醉歸無月旁邊黃昏。知道這花村。知道是前村。留得熟悉枝葉半存。好似桃根。不似桃根。小樓昨夜雨點聲渾。春到三分。秋到三分。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表