意难忘 意難忘
风月吴娃。
柳阴中认得，第二香车。
春深妆减艳，波转影流花。
莺语滑，透纹纱。
有低唱人夸。
怕误却，周郎醉眼，倚扇佯遮。
底须拍碎红牙。
听曲终奏雅，可是堪嗟。
无人知此意，明月又谁家。
尘滚滚，老年华。
付情在琵琶。
更叹我，黄芦苦竹，万里天涯。
風月吳娃。
柳陰中認得，第二香車。
春深妝減豔，波轉影流花。
鶯語滑，透紋紗。
有低唱人誇。
怕誤卻，周郎醉眼，倚扇佯遮。
底須拍碎紅牙。
聽曲終奏雅，可是堪嗟。
無人知此意，明月又誰家。
塵滾滾，老年華。
付情在琵琶。
更嘆我，黃蘆苦竹，萬里天涯。
分享
译文
风月吴娃。柳阴中认出，第二个香车。春深妆减少艳，波转影流花。莺语滑，透过纹纱。有低唱人夸耀。怕误了，周郎醉眼，倚扇假装遮。底要拍碎红牙。听曲终奏典雅，可以是堪嗟。没有人知道这件事，明月又是谁家。灰尘滚滚，老年华。付情在琵琶。更叹我，遍地黄芦苦竹，万里天涯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風月吳娃。柳陰中認出，第二個香車。春深妝減少豔，波轉影流花。鶯語滑，透過紋紗。有低唱人誇耀。怕誤了，周郎醉眼，倚扇假裝遮。底要拍碎紅牙。聽曲終奏典雅，可以是堪嗟。沒有人知道這件事，明月又是誰家。灰塵滾滾，老年華。付情在琵琶。更嘆我，遍地黃蘆苦竹，萬里天涯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《意难忘》是宋代词人张炎的作品，词中描绘了春日风月之景，通过细腻的描写表达了对美好时光的留恋和对人生无常的感慨。‘吴娃’指美女，‘柳阴’指柳树下的阴影，‘香车’指装饰华丽的马车，‘春深妆减艳’形容春日女子妆容逐渐淡雅，‘波转影流花’描绘春水波光与落花交相辉映的景象，‘莺语滑’形容黄莺的鸣声清脆悦耳，‘透纹纱’指透过薄纱可以看到的细致纹理，‘周郎’指三国时期的周瑜，以风流倜傥著称，此处用以比喻英俊男子，‘红牙’指弹奏乐器时用来敲击的牙板，‘听曲终奏雅’指欣赏音乐，‘尘滚滚’形容岁月流逝，‘老年华’指老年时光，‘付情在琵琶’指将自己的情感寄托在琵琶之中，‘黄芦苦竹’比喻人生的艰辛和困苦，‘万里天涯’形容极远的地方。《意難忘》是宋代詞人張炎的作品，詞中描繪了春日風月之景，通過細膩的描寫表達了對美好時光的留戀和對人生無常的感慨。‘吳娃’指美女，‘柳陰’指柳樹下的陰影，‘香車’指裝飾華麗的馬車，‘春深妝減豔’形容春日女子妝容逐漸淡雅，‘波轉影流花’描繪春水波光與落花交相輝映的景象，‘鶯語滑’形容黃鶯的鳴聲清脆悅耳，‘透紋紗’指透過薄紗可以看到的細緻紋理，‘周郎’指三國時期的周瑜，以風流倜儻著稱，此處用以比喻英俊男子，‘紅牙’指彈奏樂器時用來敲擊的牙板，‘聽曲終奏雅’指欣賞音樂，‘塵滾滾’形容歲月流逝，‘老年華’指老年時光，‘付情在琵琶’指將自己的情感寄託在琵琶之中，‘黃蘆苦竹’比喻人生的艱辛和困苦，‘萬里天涯’形容極遠的地方。
赏析
风月吴娃。柳阴中认出，第二个香车。春深妆减少艳，波转影流花。莺语滑，透过纹纱。有低唱人夸耀。怕误了，周郎醉眼，倚扇假装遮。底要拍碎红牙。听曲终奏典雅，可以是堪嗟。没有人知道这件事，明月又是谁家。灰尘滚滚，老年华。付情在琵琶。更叹我，遍地黄芦苦竹，万里天涯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風月吳娃。柳陰中認出，第二個香車。春深妝減少豔，波轉影流花。鶯語滑，透過紋紗。有低唱人誇耀。怕誤了，周郎醉眼，倚扇假裝遮。底要拍碎紅牙。聽曲終奏典雅，可以是堪嗟。沒有人知道這件事，明月又是誰家。灰塵滾滾，老年華。付情在琵琶。更嘆我，遍地黃蘆苦竹，萬里天涯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考