八声甘州(中秋夜作) 八聲甘州(中秋夜作)
叹流光迅景,百年间、能醉几中秋。
正凄蛩响砌,惊乌翻树,烟淡苹洲。
谁唤金轮出海,不带一云浮。
才上青林顶,俄转朱楼。
人老欢情已减,料素娥信我,不为闲愁。
念几番清梦,常是故乡留。
倩风前、数声横管,叫玉鸾、骑向碧空游。
谁能顾,黍炊荣利,蚁战仇雠。
嘆流光迅景,百年間、能醉幾中秋。
正悽蛩響砌,驚烏翻樹,煙淡蘋洲。
誰喚金輪出海,不帶一雲浮。
才上青林頂,俄轉朱樓。
人老歡情已減,料素娥信我,不爲閒愁。
念幾番清夢,常是故鄉留。
倩風前、數聲橫管,叫玉鸞、騎向碧空遊。
誰能顧,黍炊榮利,蟻戰仇讎。
分享
译文
感叹流光迅景,百年之间,能醉过中秋。正凄凉蛩声砌,惊乌翻树,烟淡蓣洲。谁叫金轮出海,不带一点云漂浮。才能上青林顶,不久改任朱楼。人老欢情已减少,料素娥相信我,不为闲愁。念几次清梦,常常是故乡留下。请风前、几声横管,叫玉鸾、骑向天空游。谁能回顾,黍饭荣利,蚂蚁在仇敌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考感嘆流光迅景,百年之間,能醉過中秋。正淒涼蛩聲砌,驚烏翻樹,煙淡蕷洲。誰叫金輪出海,不帶一點雲漂浮。才能上青林頂,不久改任朱樓。人老歡情已減少,料素娥相信我,不爲閒愁。念幾次清夢,常常是故鄉留下。請風前、幾聲橫管,叫玉鸞、騎向天空遊。誰能回顧,黍飯榮利,螞蟻在仇敵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了诗人对时间流逝的感慨,对中秋佳节的怀念,以及对人生无常的感叹。'叹流光迅景'描绘了时间飞逝的景象,'百年间、能醉几中秋'反映了诗人对中秋节美好时光的珍惜。'凄蛩响砌,惊乌翻树,烟淡苹洲'等句,营造了中秋夜的凄凉氛围。'金轮出海,不带一云浮'运用了比喻手法,表达了诗人对世事无常的感慨。'人老欢情已减'体现了诗人对人生岁月的感慨,'倩风前、数声横管,叫玉鸾、骑向碧空游'则是诗人对美好梦境的向往。最后一句'谁能顾,黍炊荣利,蚁战仇雠'反映了诗人对名利纷争的淡泊态度。本詩表達了詩人對時間流逝的感慨,對中秋佳節的懷念,以及對人生無常的感嘆。'嘆流光迅景'描繪了時間飛逝的景象,'百年間、能醉幾中秋'反映了詩人對中秋節美好時光的珍惜。'悽蛩響砌,驚烏翻樹,煙淡蘋洲'等句,營造了中秋夜的淒涼氛圍。'金輪出海,不帶一雲浮'運用了比喻手法,表達了詩人對世事無常的感慨。'人老歡情已減'體現了詩人對人生歲月的感慨,'倩風前、數聲橫管,叫玉鸞、騎向碧空遊'則是詩人對美好夢境的嚮往。最後一句'誰能顧,黍炊榮利,蟻戰仇讎'反映了詩人對名利紛爭的淡泊態度。
赏析
感叹流光迅景,百年之间,能醉过中秋。正凄凉蛩声砌,惊乌翻树,烟淡蓣洲。谁叫金轮出海,不带一点云漂浮。才能上青林顶,不久改任朱楼。人老欢情已减少,料素娥相信我,不为闲愁。念几次清梦,常常是故乡留下。请风前、几声横管,叫玉鸾、骑向天空游。谁能回顾,黍饭荣利,蚂蚁在仇敌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考感嘆流光迅景,百年之間,能醉過中秋。正淒涼蛩聲砌,驚烏翻樹,煙淡蕷洲。誰叫金輪出海,不帶一點雲漂浮。才能上青林頂,不久改任朱樓。人老歡情已減少,料素娥相信我,不爲閒愁。念幾次清夢,常常是故鄉留下。請風前、幾聲橫管,叫玉鸞、騎向天空遊。誰能回顧,黍飯榮利,螞蟻在仇敵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考