曾幼度许过访两诗问讯其二曾幼度許過訪兩詩問訊其二

céng yòu dù xǔ guò fǎng liǎng shī wèn xùn qí èr

zhāng zī · sòng

诗shī不bù能néng工gōng张zhāng约yuē斋zhāi，有yǒu人rén曾céng说shuō访fǎng渠qú来lái。

病bìng馀yú百bǎi拙zhuō慵yōng开kāi口kǒu，愿yuàn听tīng晴qíng空kōng起qǐ怒nù雷léi。

诗不能工张约斋，有人曾说访渠来。

病馀百拙慵开口，愿听晴空起怒雷。

詩不能工張約齋，有人曾說訪渠來。

病餘百拙慵開口，願聽晴空起怒雷。

译文

我的诗不能精妙，有人说要来拜访我。病后百事皆懒，愿听晴空响起怒雷。我的詩不能精妙，有人說要來拜訪我。病後百事皆懶，願聽晴空響起怒雷。

①工：精妙。②渠：他。③慵：懒。①工：精妙。②渠：他。③慵：懶。

此诗以自嘲开篇，表达了诗人因病后懒散，不愿开口言诗的无奈之情。末句以晴空怒雷作比，借景抒情，更显出诗人内心的愤懑和期待。此詩以自嘲開篇，表達了詩人因病後懶散，不願開口言詩的無奈之情。末句以晴空怒雷作比，借景抒情，更顯出詩人內心的憤懣和期待。