池上其三池上其三

chí shàng qí sān

zhāng zī · sòng

海hǎi榴liú如rú火huǒ发fā高gāo丛cóng，空kōng斗dòu炎yán炎yán烈liè日rì红hóng。

争zhēng似shì栀zhī花huā浑hún是shì雪xuě，净jìng香xiāng薰xūn透tòu一yī池chí风fēng。

海榴如火发高丛，空斗炎炎烈日红。

争似栀花浑是雪，净香薰透一池风。

海榴如火發高叢，空鬥炎炎烈日紅。

爭似梔花渾是雪，淨香薰透一池風。

译文

海榴如火在丛中绽放，烈日炎炎映得红。哪比得上栀子花纯净如雪，清香弥漫一池风。海榴如火在叢中綻放，烈日炎炎映得紅。哪比得上梔子花純淨如雪，清香瀰漫一池風。

海榴：一种红艳的花。空斗：空旷的斗室。争似：怎能比得上。栀花：一种白色或淡黄色的花。浑是：全部是。净香：清新的香气。海榴：一種紅豔的花。空鬥：空曠的斗室。爭似：怎能比得上。梔花：一種白色或淡黃色的花。渾是：全部是。淨香：清新的香氣。

此诗以对比手法，将海榴的火红与栀子的洁白相对照，突出了栀子花的纯净与清香，表现了诗人对自然美的感悟。此詩以對比手法，將海榴的火紅與梔子的潔白相對照，突出了梔子花的純淨與清香，表現了詩人對自然美的感悟。