持上人别久矣一日来访举似近作且言迁寓新房因次韵赠之 持上人別久矣一日來訪舉似近作且言遷寓新房因次韻贈之
幽云心性阿师同,懒复随春泥白红。
指日茶香申旧好,蔓阴窗户葡萄风。
幽雲心性阿師同,懶復隨春泥白紅。
指日茶香申舊好,蔓陰窗戶葡萄風。
分享
译文
与持上人久别重逢,心性相通如同师兄弟。懒得随春泥去沾染白红。约定不久后会一起品茶,享受那蔓藤阴下葡萄风。與持上人久別重逢,心性相通如同師兄弟。懶得隨春泥去沾染白紅。約定不久後會一起品茶,享受那蔓藤陰下葡萄風。
注释
阿师:指持上人,此处是对持上人的亲昵称呼。随春泥:指追随春天的繁华。申旧好:重新建立旧日的友谊。蔓阴窗户葡萄风:形容窗户下葡萄藤的阴影中吹来的凉爽的风。阿師:指持上人,此處是對持上人的親暱稱呼。隨春泥:指追隨春天的繁華。申舊好:重新建立舊日的友誼。蔓陰窗戶葡萄風:形容窗戶下葡萄藤的陰影中吹來的涼爽的風。
赏析
此诗表达了诗人与持上人久别重逢的喜悦之情,通过描写闲适的生活情趣,展现了诗人与持上人之间深厚的友谊。诗中‘幽云心性’、‘茶香申旧好’等意象,生动地展现了二人之间默契与相知。此詩表達了詩人與持上人久別重逢的喜悅之情,通過描寫閒適的生活情趣,展現了詩人與持上人之間深厚的友誼。詩中‘幽雲心性’、‘茶香申舊好’等意象,生動地展現了二人之間默契與相知。