春雪阻观梅花两诗嘲之其二春雪阻觀梅花兩詩嘲之其二

chūn xuě zǔ guān méi huā liǎng shī cháo zhī qí èr

zhāng zī · sòng

雨yǔ声shēng俄é混hùn雪xuě声shēng干gàn，泥ní泞nìng林lín堂táng一yī到dào难nán。

藉jí使shǐ玉yù肌jī无wú冻dòng粟sù，可kě能néng独dú自zì过guò春chūn寒hán。

雨声俄混雪声干，泥泞林堂一到难。

藉使玉肌无冻粟，可能独自过春寒。

雨聲俄混雪聲幹，泥濘林堂一到難。

藉使玉肌無凍粟，可能獨自過春寒。

译文

雨声渐渐与雪声混合，道路泥泞，林中的屋子很难到达。即使雪中的梅花没有冻裂的颗粒，它也可能独自忍受春天的寒冷。雨聲漸漸與雪聲混合，道路泥濘，林中的屋子很難到達。即使雪中的梅花沒有凍裂的顆粒，它也可能獨自忍受春天的寒冷。

俄：忽然。混：混合。干：停止。藉使：即使。玉肌：比喻梅花洁白如玉。冻粟：比喻梅花因寒冷而裂开的颗粒。过：度过。俄：忽然。混：混合。幹：停止。藉使：即使。玉肌：比喻梅花潔白如玉。凍粟：比喻梅花因寒冷而裂開的顆粒。過：度過。

这首诗以春雪阻路的景象为背景，巧妙地描绘了梅花在严寒中傲然独立的形象，表达了诗人对梅花坚强品格的赞美。這首詩以春雪阻路的景象爲背景，巧妙地描繪了梅花在嚴寒中傲然獨立的形象，表達了詩人對梅花堅強品格的讚美。