寒夜 寒夜
岁晏寒无那,夜深清欲饥。
竹风惊梦断,雪意听窗知。
稍稍鹊翻树,萧萧人语篱。
虚明满吾室,何许月来时。
歲晏寒無那,夜深清欲飢。
竹風驚夢斷,雪意聽窗知。
稍稍鵲翻樹,蕭蕭人語籬。
虛明滿吾室,何許月來時。
分享
译文
年终岁末寒气逼人,深夜清冷如同饥饿。竹叶的轻风惊醒了梦,窗外的雪花声让人知道雪意。偶尔鹊鸟在树上翻飞,远处篱笆边传来人语。清冷的光芒充满了我的房间,何时月亮才会到来?年終歲末寒氣逼人,深夜清冷如同飢餓。竹葉的輕風驚醒了夢,窗外的雪花聲讓人知道雪意。偶爾鵲鳥在樹上翻飛,遠處籬笆邊傳來人語。清冷的光芒充滿了我的房間,何時月亮纔會到來?
注释
岁晏:年终。无那:形容难以忍受的寒冷。清欲饥:清冷得如同饥饿。竹风:竹叶的轻风。鹊翻树:鹊鸟在树上翻飞。萧萧:形容风声。虚明:清冷的光芒。何许:何时。歲晏:年終。無那:形容難以忍受的寒冷。清欲飢:清冷得如同飢餓。竹風:竹葉的輕風。鵲翻樹:鵲鳥在樹上翻飛。蕭蕭:形容風聲。虛明:清冷的光芒。何許:何時。
赏析
这首诗通过寒夜这一特定场景,抒发了诗人内心的孤寂与对时光流逝的感慨。诗中运用了生动的意象和细腻的描写,将寒夜的寂静与诗人的心情巧妙地融合在一起,给人以深刻的印象。這首詩通過寒夜這一特定場景,抒發了詩人內心的孤寂與對時光流逝的感慨。詩中運用了生動的意象和細膩的描寫,將寒夜的寂靜與詩人的心情巧妙地融合在一起,給人以深刻的印象。