塞上四首 其一 塞上四首 其一

sāi shàng sì shǒu qí yī

赵秉文 趙秉文

zhào bǐng wén · jīn

标签: 诗词詩詞

qióngbiānshíliǎngsānjiā

shānguòyúnyǐngguāngzhànhuá

quánxúnjiànqiáoyúnxié

suífēntiánháizāncǎohuā

穷边四十里,野户两三家。

山腹过云影,波光战日华。

汲泉寻涧曲,樵路入云斜。

随分坡田罢,还簪野草花。

窮邊四十里,野戶兩三家。

山腹過雲影,波光戰日華。

汲泉尋澗曲,樵路入雲斜。

隨分坡田罷,還簪野草花。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在荒凉边塞四十里的地方,只有两三户人家。山间云影掠过,水波闪耀着阳光。汲取山泉,寻找曲折的溪流,樵夫的小路通往云雾缭绕的山间。耕作完毕,便在田野间插上野草花。在荒涼邊塞四十里的地方,只有兩三戶人家。山間雲影掠過,水波閃耀着陽光。汲取山泉,尋找曲折的溪流,樵夫的小路通往雲霧繚繞的山間。耕作完畢,便在田野間插上野草花。

注释

穷边:指荒凉的边塞地区;野户:乡村人家;山腹:山中;过云影:云影掠过山间;波光战日华:水波与阳光争辉;汲泉:汲取山泉;寻涧曲:寻找曲折的溪流;樵路:樵夫的小路;随分:随意;坡田:山坡上的田地;簪:插;野草花:野生的花草。窮邊:指荒涼的邊塞地區;野戶:鄉村人家;山腹:山中;過雲影:雲影掠過山間;波光戰日華:水波與陽光爭輝;汲泉:汲取山泉;尋澗曲:尋找曲折的溪流;樵路:樵夫的小路;隨分:隨意;坡田:山坡上的田地;簪:插;野草花:野生的花草。

赏析

这首诗描绘了边塞的荒凉景象,同时也展现了诗人对大自然的热爱和生活的悠然自得。通过对山、水、云、波的描绘,诗人营造出一幅宁静美丽的边塞风光图,体现了金代边塞诗的特色。這首詩描繪了邊塞的荒涼景象,同時也展現了詩人對大自然的熱愛和生活的悠然自得。通過對山、水、雲、波的描繪,詩人營造出一幅寧靜美麗的邊塞風光圖,體現了金代邊塞詩的特色。

← 返回诗文列表