临江仙(笙妓梦云,对居士忽有翦发齐眉修道之语) 臨江仙(笙妓夢雲,對居士忽有翦發齊眉修道之語)
蕊嫩花房无限好,东风一样春工。
百年欢笑酒樽同。
笙吹雏凤语,裙染石榴红。
且向五云深处住,锦衾绣幌从容。
如何即是出樊笼。
蓬莱人少到,云雨事难穷。
蕊嫩花房無限好,東風一樣春工。
百年歡笑酒樽同。
笙吹雛鳳語,裙染石榴紅。
且向五雲深處住,錦衾繡幌從容。
如何即是出樊籠。
蓬萊人少到,雲雨事難窮。
分享
译文
蕊嫩花房无限好,东风一样春工。百年乐酒樽同。笙吹雏凤告诉,石榴红裙子染。并且向五云深处住,锦衾绣帘从容。怎么样就是出樊笼。蓬莱人少到,云雨事难穷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蕊嫩花房無限好,東風一樣春工。百年樂酒樽同。笙吹雛鳳告訴,石榴紅裙子染。並且向五雲深處住,錦衾繡簾從容。怎麼樣就是出樊籠。蓬萊人少到,雲雨事難窮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了笙妓梦云对居士表达出剪发齐眉修道之愿的情景。诗中‘蕊嫩花房’比喻美好的事物,‘东风一样春工’形容春风吹拂万物生长,‘百年欢笑酒樽同’描绘了欢乐的场景,‘笙吹雏凤语’形象地描绘了笙声的优美,‘裙染石榴红’形容女子衣裳的艳丽。‘且向五云深处住’表达了梦云想要隐居修道的愿望,‘锦衾绣幌从容’描绘了她修行的环境。‘如何即是出樊笼’表达了她想要摆脱尘世的束缚,‘蓬莱人少到,云雨事难穷’则是比喻修道之难,蓬莱仙岛虽美,但到达之人却少,修仙之事难以穷尽。這首詩描繪了笙妓夢雲對居士表達出剪髮齊眉修道之願的情景。詩中‘蕊嫩花房’比喻美好的事物,‘東風一樣春工’形容春風吹拂萬物生長,‘百年歡笑酒樽同’描繪了歡樂的場景,‘笙吹雛鳳語’形象地描繪了笙聲的優美,‘裙染石榴紅’形容女子衣裳的豔麗。‘且向五雲深處住’表達了夢雲想要隱居修道的願望,‘錦衾繡幌從容’描繪了她修行的環境。‘如何即是出樊籠’表達了她想要擺脫塵世的束縛,‘蓬萊人少到,雲雨事難窮’則是比喻修道之難,蓬萊仙島雖美,但到達之人卻少,修仙之事難以窮盡。
赏析
蕊嫩花房无限好,东风一样春工。百年乐酒樽同。笙吹雏凤告诉,石榴红裙子染。并且向五云深处住,锦衾绣帘从容。怎么样就是出樊笼。蓬莱人少到,云雨事难穷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蕊嫩花房無限好,東風一樣春工。百年樂酒樽同。笙吹雛鳳告訴,石榴紅裙子染。並且向五雲深處住,錦衾繡簾從容。怎麼樣就是出樊籠。蓬萊人少到,雲雨事難窮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考