满江红 滿江紅
懊恼平生,奈天赋、恩情太薄。
二三岁、看伊受尽,眼尖眉角。
记得当初低耳畔,是谁先有于飞约。
惟到今、划地误盟言,还先恶。
天眼见,人难托。
天易感,人难咤。
人心险,天又怎生捉摸。
莫问傍人非与是,手儿但把心儿托。
便不成、厮守许多时,干休却。
懊惱平生,奈天賦、恩情太薄。
二三歲、看伊受盡,眼尖眉角。
記得當初低耳畔,是誰先有于飛約。
惟到今、劃地誤盟言,還先惡。
天眼見,人難託。
天易感,人難吒。
人心險,天又怎生捉摸。
莫問傍人非與是,手兒但把心兒託。
便不成、廝守許多時,干休卻。
分享
译文
懊恼一生,该天赋、情义太薄。二三岁、看他接受所有,眼睛尖眉角。记得当初低耳边,是谁先有在飞行约。只有到现在、划地误盟誓说,回到先恶。天眼见,很难有人托。天易感,人很难咤。人心险,天又怎么能捉摸。莫问旁边的人不是和这,手儿只是把心孩子托。便不成、厮守许多时间,干休退。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考懊惱一生,該天賦、情義太薄。二三歲、看他接受所有,眼睛尖眉角。記得當初低耳邊,是誰先有在飛行約。只有到現在、劃地誤盟誓說,回到先惡。天眼見,很難有人託。天易感,人很難吒。人心險,天又怎麼能捉摸。莫問旁邊的人不是和這,手兒只是把心孩子託。便不成、廝守許多時間,干休退。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
赵长卿《满江红》中的‘懊恼平生,奈天赋、恩情太薄’表达了作者对命运的无奈和对情感的感慨。‘二三岁、看伊受尽,眼尖眉角’描绘了童年时期对他人遭遇的同情。‘记得当初低耳畔,是谁先有于飞约’回忆了往昔的约定。‘惟到今、划地误盟言,还先恶’表达了对过去诺言的失望。‘天眼见,人难托’和‘天易感,人难咤’反映了作者对人性与天意的复杂思考。‘人心险,天又怎生捉摸’强调了人心的难以捉摸。‘莫问傍人非与是,手儿但把心儿托’则是对真实情感的坚守。‘便不成、厮守许多时,干休却’表达了即使不能长久相伴,也要珍惜曾经的时光。趙長卿《滿江紅》中的‘懊惱平生,奈天賦、恩情太薄’表達了作者對命運的無奈和對情感的感慨。‘二三歲、看伊受盡,眼尖眉角’描繪了童年時期對他人遭遇的同情。‘記得當初低耳畔,是誰先有于飛約’回憶了往昔的約定。‘惟到今、劃地誤盟言,還先惡’表達了對過去諾言的失望。‘天眼見,人難託’和‘天易感,人難吒’反映了作者對人性與天意的複雜思考。‘人心險,天又怎生捉摸’強調了人心的難以捉摸。‘莫問傍人非與是,手兒但把心兒託’則是對真實情感的堅守。‘便不成、廝守許多時,干休卻’表達了即使不能長久相伴,也要珍惜曾經的時光。
赏析
懊恼一生,该天赋、情义太薄。二三岁、看他接受所有,眼睛尖眉角。记得当初低耳边,是谁先有在飞行约。只有到现在、划地误盟誓说,回到先恶。天眼见,很难有人托。天易感,人很难咤。人心险,天又怎么能捉摸。莫问旁边的人不是和这,手儿只是把心孩子托。便不成、厮守许多时间,干休退。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考懊惱一生,該天賦、情義太薄。二三歲、看他接受所有,眼睛尖眉角。記得當初低耳邊,是誰先有在飛行約。只有到現在、劃地誤盟誓說,回到先惡。天眼見,很難有人託。天易感,人很難吒。人心險,天又怎麼能捉摸。莫問旁邊的人不是和這,手兒只是把心孩子託。便不成、廝守許多時間,干休退。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考