满庭芳(七夕) 滿庭芳(七夕)
雨洗长空,风清云路,又还准备佳期。
夜凉如水,一似去秋时。
渺渺银河浪静,星桥外、香霭霏霏。
霞轺举,鸾骖鹊驭,稳稳过飞梯。
经年,成间阻,相逢无语,应喜应悲。
怕玉绳低处,依旧睽离。
和我愁肠万缕,嫦娥怨、底事来迟。
广寒殿,春风桂魄,首与慰相思。
雨洗長空,風清雲路,又還準備佳期。
夜涼如水,一似去秋時。
渺渺銀河浪靜,星橋外、香靄霏霏。
霞軺舉,鸞驂鵲馭,穩穩過飛梯。
經年,成間阻,相逢無語,應喜應悲。
怕玉繩低處,依舊睽離。
和我愁腸萬縷,嫦娥怨、底事來遲。
廣寒殿,春風桂魄,首與慰相思。
分享
译文
雨洗长空,风清云路,又准备好日子。夜凉如水,一个像去年秋天时。渺渺银河浪静,星桥外、香霭霏霏。霞辊举,萧鸾驾鹊控制,稳妥超过飞梯。一年,成中间阻挡,相逢无语,应该很高兴应悲。怕玉绳低的地方,依旧睽离。和我愁肠万缕,嫦娥怨恨、底事来晚。广寒殿,春风桂魄,首先与慰相思。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雨洗長空,風清雲路,又準備好日子。夜涼如水,一個像去年秋天時。渺渺銀河浪靜,星橋外、香靄霏霏。霞輥舉,蕭鸞駕鵲控制,穩妥超過飛梯。一年,成中間阻擋,相逢無語,應該很高興應悲。怕玉繩低的地方,依舊睽離。和我愁腸萬縷,嫦娥怨恨、底事來晚。廣寒殿,春風桂魄,首先與慰相思。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了七夕之夜的美丽景象,通过雨洗长空、风清云路等自然景象,营造出七夕佳期的浪漫氛围。'渺渺银河浪静'描绘了银河的宁静,'星桥外、香霭霏霏'形象地描绘了牛郎织女相会的场景。'经年,成间阻'表达了两人相隔已久的无奈,'怕玉绳低处,依旧睽离'反映了作者对相聚时刻的担忧。'嫦娥怨、底事来迟'以嫦娥的怨恨表达了对相聚延迟的无奈。'广寒殿,春风桂魄,首与慰相思'以神话传说中的广寒殿和春风桂魄来象征相思之情。此詩描繪了七夕之夜的美麗景象,通過雨洗長空、風清雲路等自然景象,營造出七夕佳期的浪漫氛圍。'渺渺銀河浪靜'描繪了銀河的寧靜,'星橋外、香靄霏霏'形象地描繪了牛郎織女相會的場景。'經年,成間阻'表達了兩人相隔已久的無奈,'怕玉繩低處,依舊睽離'反映了作者對相聚時刻的擔憂。'嫦娥怨、底事來遲'以嫦娥的怨恨表達了對相聚延遲的無奈。'廣寒殿,春風桂魄,首與慰相思'以神話傳說中的廣寒殿和春風桂魄來象徵相思之情。
赏析
雨洗长空,风清云路,又准备好日子。夜凉如水,一个像去年秋天时。渺渺银河浪静,星桥外、香霭霏霏。霞辊举,萧鸾驾鹊控制,稳妥超过飞梯。一年,成中间阻挡,相逢无语,应该很高兴应悲。怕玉绳低的地方,依旧睽离。和我愁肠万缕,嫦娥怨恨、底事来晚。广寒殿,春风桂魄,首先与慰相思。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雨洗長空,風清雲路,又準備好日子。夜涼如水,一個像去年秋天時。渺渺銀河浪靜,星橋外、香靄霏霏。霞輥舉,蕭鸞駕鵲控制,穩妥超過飛梯。一年,成中間阻擋,相逢無語,應該很高興應悲。怕玉繩低的地方,依舊睽離。和我愁腸萬縷,嫦娥怨恨、底事來晚。廣寒殿,春風桂魄,首先與慰相思。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考