蓦山溪(和曹元宠赋梅韵) 驀山溪(和曹元寵賦梅韻)
玉妃整佩,绛节参差御。
一笑唤春回,正江南、天寒岁暮。
孤标独立,占断世间香,云屋冷,雪篱深,长记西湖路。
人间尘土,不是留花处。
羌管一声催,碎琼瑶、纷纷似雨。
枝头著子,聊与世调羹,功就后,盍归休,还记来时不。
玉妃整佩,絳節參差御。
一笑喚春回,正江南、天寒歲暮。
孤標獨立,占斷世間香,雲屋冷,雪籬深,長記西湖路。
人間塵土,不是留花處。
羌管一聲催,碎瓊瑤、紛紛似雨。
枝頭著子,聊與世調羹,功就後,盍歸休,還記來時不。
分享
译文
玉妃整出,绛节度使参差控制。一笑着唤春回,正江南、天气寒冷年底。孤标独立,占断世间香,说房屋冷,雪篱笆深,长记西湖路。人间尘土,不就是留花处。羌人管一声催,碎琼瑶、纷纷似雨。枝头著你,我与世调汤,成功后,何不回家休息,还记得来时不。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉妃整出,絳節度使參差控制。一笑着喚春回,正江南、天氣寒冷年底。孤標獨立,占斷世間香,說房屋冷,雪籬笆深,長記西湖路。人間塵土,不就是留花處。羌人管一聲催,碎瓊瑤、紛紛似雨。枝頭著你,我與世調湯,成功後,何不回家休息,還記得來時不。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
玉妃:指嫦娥,传说中月宫仙女。整佩:整理佩饰。绛节:古代使者所持的红色节符。御:驾临。孤标独立:指梅花高洁、孤傲。占断世间香:占据世间最美的香气。云屋冷:指梅花开在寒冷的云屋之中。雪篱深:指梅花开在深深的雪篱之中。羌管:古代一种管乐器。碎琼瑶:形容雪花纷纷落下的样子。枝头著子:指梅花结子。调羹:调制羹汤。功就后,盍归休:功成之后,何不归隐。来时不:指过去的时候。玉妃:指嫦娥,傳說中月宮仙女。整佩:整理佩飾。絳節:古代使者所持的紅色節符。御:駕臨。孤標獨立:指梅花高潔、孤傲。占斷世間香:佔據世間最美的香氣。雲屋冷:指梅花開在寒冷的雲屋之中。雪籬深:指梅花開在深深的雪籬之中。羌管:古代一種管樂器。碎瓊瑤:形容雪花紛紛落下的樣子。枝頭著子:指梅花結子。調羹:調製羹湯。功就後,盍歸休:功成之後,何不歸隱。來時不:指過去的時候。
赏析
玉妃整出,绛节度使参差控制。一笑着唤春回,正江南、天气寒冷年底。孤标独立,占断世间香,说房屋冷,雪篱笆深,长记西湖路。人间尘土,不就是留花处。羌人管一声催,碎琼瑶、纷纷似雨。枝头著你,我与世调汤,成功后,何不回家休息,还记得来时不。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉妃整出,絳節度使參差控制。一笑着喚春回,正江南、天氣寒冷年底。孤標獨立,占斷世間香,說房屋冷,雪籬笆深,長記西湖路。人間塵土,不就是留花處。羌人管一聲催,碎瓊瑤、紛紛似雨。枝頭著你,我與世調湯,成功後,何不回家休息,還記得來時不。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考