蓦山溪（忆古人诗云“满城风雨近重阳”因成此词） 驀山溪（憶古人詩云“滿城風雨近重陽”因成此詞）
满城风雨，又是重阳近。
黄菊媚清秋，倚东篱、商量开尽。
红萸白酒，景物一年年，人渐远，梦还稀，赢得无穷恨。
钗分镜破，一一关方寸。
强醉欲消除，醉魂醒、凄凉越闷。
鸳鸯宿债，偿了恶因缘，当时事，只今愁，斑尽安仁鬓。
滿城風雨，又是重陽近。
黃菊媚清秋，倚東籬、商量開盡。
紅萸白酒，景物一年年，人漸遠，夢還稀，贏得無窮恨。
釵分鏡破，一一關方寸。
強醉欲消除，醉魂醒、淒涼越悶。
鴛鴦宿債，償了惡因緣，當時事，只今愁，斑盡安仁鬢。
分享
译文
满城风雨，又是重阳近。黄菊媚清秋，在东篱、商量开尽。红萸白酒，大自然一年年，人们渐渐远去，梦还很少，赢得无限遗憾。钗分镜子破了，一个关方寸。强喝醉了，想消除，醉魂醒、凄凉越闷。鸳鸯旧债，偿还了恶因缘，当时事情，只今愁，斑完全安仁鬓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滿城風雨，又是重陽近。黃菊媚清秋，在東籬、商量開盡。紅萸白酒，大自然一年年，人們漸漸遠去，夢還很少，贏得無限遺憾。釵分鏡子破了，一個關方寸。強喝醉了，想消除，醉魂醒、淒涼越悶。鴛鴦舊債，償還了惡因緣，當時事情，只今愁，斑完全安仁鬢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此词借‘满城风雨近重阳’的诗句引发情感，描绘重阳佳节临近时的凄凉心境。‘黄菊媚清秋’以菊花的盛开象征秋意渐浓，‘红萸白酒’则是重阳节的典型景象。‘钗分镜破’暗示爱情破裂，‘强醉欲消除’则表达了试图借酒消愁的无奈。‘鸳鸯宿债’指代未了的情感纠葛，‘斑尽安仁鬓’则是感叹时光流逝，年华易逝。此詞借‘滿城風雨近重陽’的詩句引發情感，描繪重陽佳節臨近時的淒涼心境。‘黃菊媚清秋’以菊花的盛開象徵秋意漸濃，‘紅萸白酒’則是重陽節的典型景象。‘釵分鏡破’暗示愛情破裂，‘強醉欲消除’則表達了試圖借酒消愁的無奈。‘鴛鴦宿債’指代未了的情感糾葛，‘斑盡安仁鬢’則是感嘆時光流逝，年華易逝。
赏析
满城风雨，又是重阳近。黄菊媚清秋，在东篱、商量开尽。红萸白酒，大自然一年年，人们渐渐远去，梦还很少，赢得无限遗憾。钗分镜子破了，一个关方寸。强喝醉了，想消除，醉魂醒、凄凉越闷。鸳鸯旧债，偿还了恶因缘，当时事情，只今愁，斑完全安仁鬓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滿城風雨，又是重陽近。黃菊媚清秋，在東籬、商量開盡。紅萸白酒，大自然一年年，人們漸漸遠去，夢還很少，贏得無限遺憾。釵分鏡子破了，一個關方寸。強喝醉了，想消除，醉魂醒、淒涼越悶。鴛鴦舊債，償還了惡因緣，當時事情，只今愁，斑完全安仁鬢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考