南歌子 道中直重九 南歌子 道中直重九
此日知何日，他乡忆故乡。
乱山深处过重阳。
走马吹花、无复少年狂。
黄菊擎枝重，红茱湿露香。
扁舟随雁过潇湘。
遥想莱庭、应恨不同觞。
此日知何日，他鄉憶故鄉。
亂山深處過重陽。
走馬吹花、無復少年狂。
黃菊擎枝重，紅茱溼露香。
扁舟隨雁過瀟湘。
遙想萊庭、應恨不同觴。
分享
译文
今天是哪一天呢，我在异乡思念着故乡。在乱山深处度过了重阳节。骑着马奔跑，吹散了花朵，不再有少年的狂放。黄色的菊花枝头沉重，红色的茱萸沾满了露水香气。小船随着雁群穿越潇湘。遥想莱庭，应该怨恨不能一起饮酒。今天是哪一天呢，我在異鄉思念着故鄉。在亂山深處度過了重陽節。騎着馬奔跑，吹散了花朵，不再有少年的狂放。黃色的菊花枝頭沉重，紅色的茱萸沾滿了露水香氣。小船隨着雁羣穿越瀟湘。遙想萊庭，應該怨恨不能一起飲酒。
注释
重阳节：中国传统节日，在农历九月九日，有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。莱庭：指莱国的庭院，此处代指故乡。重陽節：中國傳統節日，在農曆九月九日，有登高、賞菊、飲菊花酒等習俗。萊庭：指萊國的庭院，此處代指故鄉。
赏析
赵长卿的这首《南歌子 道中直重九》通过对重阳节的描写，表达了诗人对故乡的深切思念。诗中运用了丰富的意象，如乱山、菊花、茱萸、扁舟、雁群等，营造出一种凄美、萧瑟的氛围。同时，诗人的情感真挚，通过对少年狂放与如今孤独的对比，抒发了岁月流逝、时光荏苒的感慨。趙長卿的這首《南歌子 道中直重九》通過對重陽節的描寫，表達了詩人對故鄉的深切思念。詩中運用了豐富的意象，如亂山、菊花、茱萸、扁舟、雁羣等，營造出一種悽美、蕭瑟的氛圍。同時，詩人的情感真摯，通過對少年狂放與如今孤獨的對比，抒發了歲月流逝、時光荏苒的感慨。