菩萨蛮（梅）菩薩蠻（梅）

pú sà mán méi

zhào zhǎng qīng · sòng

肩jiān舆yú晓xiǎo踏tà江jiāng头tóu月yuè。

月yuè华huá冷lěng浸jìn消xiāo残cán雪xuě。

雪xuě月yuè照zhào疏shū篱lí。

梅méi花huā三sān两liǎng枝zhī。

人rén怜lián花huā淡dàn薄báo。

花huā恨hèn人rén牢láo落luò。

不bù似shì那nà回huí时shí。

醺xūn醺xūn醉zuì玉yù肌jī。

肩舆晓踏江头月。

月华冷浸消残雪。

雪月照疏篱。

梅花三两枝。

人怜花淡薄。

花恨人牢落。

不似那回时。

醺醺醉玉肌。

肩輿曉踏江頭月。

月華冷浸消殘雪。

雪月照疏籬。

梅花三兩枝。

人憐花淡薄。

花恨人牢落。

不似那回時。

醺醺醉玉肌。

译文

轿晓踏上游月。月华冷逐渐消失残雪。雪月亮照疏篱。梅花两三枝。人怜花淡薄。花遗憾人牢落。不像那回时。醉醉醉肌肤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考轎曉踏上游月。月華冷逐漸消失殘雪。雪月亮照疏籬。梅花兩三枝。人憐花淡薄。花遺憾人牢落。不像那回時。醉醉醉肌膚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

肩舆：指轿子；消残雪：消融的残雪；疏篱：稀疏的篱笆；淡薄：清淡；牢落：忧愁；醺醺：酒醉的样子；醉玉肌：指肌肤醉红。肩輿：指轎子；消殘雪：消融的殘雪；疏籬：稀疏的籬笆；淡薄：清淡；牢落：憂愁；醺醺：酒醉的樣子；醉玉肌：指肌膚醉紅。