青玉案(社日客居) 青玉案(社日客居)
去年社日东风里。
向三径、开桃李。
脆管危弦随意起。
绿阴红影,暖香繁蕊,伴我醺醺醉。
今年社日空垂泪。
客舍看花甚情意。
江上危楼愁独倚。
欲将心事,巧凭来燕,说与人憔悴。
去年社日東風裏。
向三徑、開桃李。
脆管危弦隨意起。
綠陰紅影,暖香繁蕊,伴我醺醺醉。
今年社日空垂淚。
客舍看花甚情意。
江上危樓愁獨倚。
欲將心事,巧憑來燕,說與人憔悴。
分享
译文
去年国家日东风里。向三个直径、开桃李。脆管危险琴弦随意起来。绿阴红影,暖香多蕊,伴我醉醉醉。今年土地日空流泪。旅馆看花很情绪。江上高楼愁独自倚。想将心事,巧妙利用来燕,喜欢与人憔悴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年國家日東風裏。向三個直徑、開桃李。脆管危險琴絃隨意起來。綠陰紅影,暖香多蕊,伴我醉醉醉。今年土地日空流淚。旅館看花很情緒。江上高樓愁獨自倚。想將心事,巧妙利用來燕,喜歡與人憔悴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
社日:古代春耕前祭祀土神的日子,又称春社。东风:春风。三径:指庭院中的小路。桃李:桃花和李花,常用来比喻贤才。脆管危弦:指乐器,这里指音乐。绿阴红影:指树木的绿叶和花朵的红影。暖香繁蕊:指花朵的香气浓郁。醺醺醉:形容酒醉的样子。客舍:旅店。江上危楼:江边的高楼。巧凭来燕:巧妙地借助飞来的燕子。憔悴:形容人瘦弱、面色不好。社日:古代春耕前祭祀土神的日子,又稱春社。東風:春風。三徑:指庭院中的小路。桃李:桃花和李花,常用來比喻賢才。脆管危弦:指樂器,這裏指音樂。綠陰紅影:指樹木的綠葉和花朵的紅影。暖香繁蕊:指花朵的香氣濃郁。醺醺醉:形容酒醉的樣子。客舍:旅店。江上危樓:江邊的高樓。巧憑來燕:巧妙地藉助飛來的燕子。憔悴:形容人瘦弱、面色不好。
赏析
去年国家日东风里。向三个直径、开桃李。脆管危险琴弦随意起来。绿阴红影,暖香多蕊,伴我醉醉醉。今年土地日空流泪。旅馆看花很情绪。江上高楼愁独自倚。想将心事,巧妙利用来燕,喜欢与人憔悴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年國家日東風裏。向三個直徑、開桃李。脆管危險琴絃隨意起來。綠陰紅影,暖香多蕊,伴我醉醉醉。今年土地日空流淚。旅館看花很情緒。江上高樓愁獨自倚。想將心事,巧妙利用來燕,喜歡與人憔悴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考