瑞鹤仙(归宁都,因成,寄时香诸院) 瑞鶴仙(歸寧都,因成,寄時香諸院)
无言屈指也。
算年年底事,长为旅也。
凄惶受尽也。
把良辰美景,总成虚也。
自嗟叹也。
这情怀、如何诉也。
谩愁明怕暗,单栖独宿,怎生禁也。
闲也。
有时临镜,渐觉形容,日销减也。
光阴换也。
空辜负、少年也。
念仙源深处,暖香小院,赢得群花怨也。
是亏他见了,多教骂几句也。
無言屈指也。
算年年底事,長爲旅也。
悽惶受盡也。
把良辰美景,總成虛也。
自嗟嘆也。
這情懷、如何訴也。
謾愁明怕暗,單棲獨宿,怎生禁也。
閒也。
有時臨鏡,漸覺形容,日銷減也。
光陰換也。
空辜負、少年也。
念仙源深處,暖香小院,贏得羣花怨也。
是虧他見了,多教罵幾句也。
分享
译文
无言屈指啊。算年年底事,长为旅的。感到很受局限。把良辰美景,总成空了。自叹息啊。这情怀、怎样诉说了。谩愁第二怕黑暗,单栖独宿,怎么能禁止的。闲啊。有时候照镜子,渐渐觉得形象,日销减了。光阴换了。空辜负、年轻的。念仙源深处,暖香小院,赢得众花怨恨啊。是亏他见了,多教骂几句吧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考無言屈指啊。算年年底事,長爲旅的。感到很受侷限。把良辰美景,總成空了。自嘆息啊。這情懷、怎樣訴說了。謾愁第二怕黑暗,單棲獨宿,怎麼能禁止的。閒啊。有時候照鏡子,漸漸覺得形象,日銷減了。光陰換了。空辜負、年輕的。念仙源深處,暖香小院,贏得衆花怨恨啊。是虧他見了,多教罵幾句吧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了诗人对久居他乡、时光流逝的感慨。‘无言屈指也’开篇,诗人用‘无言’表达内心的无奈,‘屈指’则暗示时间的流逝。‘算年年底事,长为旅也’反映了诗人长期在外漂泊的境遇。‘凄惶受尽也’、‘把良辰美景,总成虚也’、‘自嗟叹也’等句,抒发了诗人对美好时光的无奈与哀叹。‘谩愁明怕暗’、‘单栖独宿’、‘怎生禁也’等句,描绘了诗人孤独寂寞的生活状态。‘闲也’、‘有时临镜’等句,表现了诗人对自身容颜衰老的感慨。‘念仙源深处,暖香小院’等句,借景抒情,表达了对理想生活的向往。‘是亏他见了,多教骂几句也’以反语结束,含蓄地表达了诗人对现实的无奈与讽刺。本詩表達了詩人對久居他鄉、時光流逝的感慨。‘無言屈指也’開篇,詩人用‘無言’表達內心的無奈,‘屈指’則暗示時間的流逝。‘算年年底事,長爲旅也’反映了詩人長期在外漂泊的境遇。‘悽惶受盡也’、‘把良辰美景,總成虛也’、‘自嗟嘆也’等句,抒發了詩人對美好時光的無奈與哀嘆。‘謾愁明怕暗’、‘單棲獨宿’、‘怎生禁也’等句,描繪了詩人孤獨寂寞的生活狀態。‘閒也’、‘有時臨鏡’等句,表現了詩人對自身容顏衰老的感慨。‘念仙源深處,暖香小院’等句,借景抒情,表達了對理想生活的嚮往。‘是虧他見了,多教罵幾句也’以反語結束,含蓄地表達了詩人對現實的無奈與諷刺。
赏析
无言屈指啊。算年年底事,长为旅的。感到很受局限。把良辰美景,总成空了。自叹息啊。这情怀、怎样诉说了。谩愁第二怕黑暗,单栖独宿,怎么能禁止的。闲啊。有时候照镜子,渐渐觉得形象,日销减了。光阴换了。空辜负、年轻的。念仙源深处,暖香小院,赢得众花怨恨啊。是亏他见了,多教骂几句吧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考無言屈指啊。算年年底事,長爲旅的。感到很受侷限。把良辰美景,總成空了。自嘆息啊。這情懷、怎樣訴說了。謾愁第二怕黑暗,單棲獨宿,怎麼能禁止的。閒啊。有時候照鏡子,漸漸覺得形象,日銷減了。光陰換了。空辜負、年輕的。念仙源深處,暖香小院,贏得衆花怨恨啊。是虧他見了,多教罵幾句吧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考