胜胜慢（柳词） 勝勝慢（柳詞）
金垂烟重，雪扬风轻，东风惯得多娇。
秀色依依，偏应绿水朱楼。
腰肢先来太瘦，更眉尖、惹得闲愁。
牵情处，是张郎年少，一种风流。
别后长堤目断，空记得当时，马上墙头。
细雨轻烟，何处夕系扁舟。
叮咛再须折赠，劝狂风、休挽长条。
春未老，到成阴、终待共游。
金垂煙重，雪揚風輕，東風慣得多嬌。
秀色依依，偏應綠水朱樓。
腰肢先來太瘦，更眉尖、惹得閒愁。
牽情處，是張郎年少，一種風流。
別後長堤目斷，空記得當時，馬上牆頭。
細雨輕煙，何處夕系扁舟。
叮嚀再須折贈，勸狂風、休挽長條。
春未老，到成陰、終待共遊。
分享
译文
金垂烟重，雪在风轻，东风惯得多娇。秀色依依，偏响应绿色水朱楼。腰肢先来太瘦弱，另外眉毛尖、惹得闲愁。牵情处，这张年轻，一种风流。别后长堤目断，记得当时空，马上墙头。细雨轻烟，为什么在晚上把小船。叮咛还须再折赠，鼓励狂风、休挽长条。春不老，到成阴、终结等共游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金垂煙重，雪在風輕，東風慣得多嬌。秀色依依，偏響應綠色水朱樓。腰肢先來太瘦弱，另外眉毛尖、惹得閒愁。牽情處，這張年輕，一種風流。別後長堤目斷，記得當時空，馬上牆頭。細雨輕煙，爲什麼在晚上把小船。叮嚀還須再折贈，鼓勵狂風、休挽長條。春不老，到成陰、終結等共遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
金垂烟重：形容金色的烟雾浓厚。雪扬风轻：形容雪花轻盈地在风中飘扬。东风惯得多娇：春风常常使万物显得娇媚。秀色依依：形容景色美丽动人。偏应绿水朱楼：特指绿水环绕的红楼。腰肢先来太瘦：形容女子腰肢过于瘦弱。更眉尖、惹得闲愁：眉尖皱起，增添了闲愁。牵情处：令人动情的时刻。张郎年少：指年轻时的张生。一种风流：一种风流倜傥的气质。别后长堤目断：分别后，长时间地望着长堤，目送离去的人。空记得当时，马上墙头：只记得当时，他在马上的墙头。细雨轻烟：细雨和轻烟交织在一起。夕系扁舟：傍晚时分，系着的小船。叮咛再须折赠：再次叮嘱，需要折枝相赠。劝狂风、休挽长条：劝说狂风，不要拉扯长条。春未老，到成阴、终待共游：春天还未老去，等到树叶茂密，终将一同游玩。金垂煙重：形容金色的煙霧濃厚。雪揚風輕：形容雪花輕盈地在風中飄揚。東風慣得多嬌：春風常常使萬物顯得嬌媚。秀色依依：形容景色美麗動人。偏應綠水朱樓：特指綠水環繞的紅樓。腰肢先來太瘦：形容女子腰肢過於瘦弱。更眉尖、惹得閒愁：眉尖皺起，增添了閒愁。牽情處：令人動情的時刻。張郎年少：指年輕時的張生。一種風流：一種風流倜儻的氣質。別後長堤目斷：分別後，長時間地望着長堤，目送離去的人。空記得當時，馬上牆頭：只記得當時，他在馬上的牆頭。細雨輕煙：細雨和輕煙交織在一起。夕系扁舟：傍晚時分，繫着的小船。叮嚀再須折贈：再次叮囑，需要折枝相贈。勸狂風、休挽長條：勸說狂風，不要拉扯長條。春未老，到成陰、終待共遊：春天還未老去，等到樹葉茂密，終將一同遊玩。
赏析
金垂烟重，雪在风轻，东风惯得多娇。秀色依依，偏响应绿色水朱楼。腰肢先来太瘦弱，另外眉毛尖、惹得闲愁。牵情处，这张年轻，一种风流。别后长堤目断，记得当时空，马上墙头。细雨轻烟，为什么在晚上把小船。叮咛还须再折赠，鼓励狂风、休挽长条。春不老，到成阴、终结等共游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金垂煙重，雪在風輕，東風慣得多嬌。秀色依依，偏響應綠色水朱樓。腰肢先來太瘦弱，另外眉毛尖、惹得閒愁。牽情處，這張年輕，一種風流。別後長堤目斷，記得當時空，馬上牆頭。細雨輕煙，爲什麼在晚上把小船。叮嚀還須再折贈，鼓勵狂風、休挽長條。春不老，到成陰、終結等共遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考