探春令(立春) 探春令(立春)
数声回雁。
几番疏雨,东风回暖。
甚今年、立得春来晚。
过人日、方相见。
缕金幡胜教先办。
著工夫裁剪。
到那时睹当,须教滴惜,称得梅妆面。
數聲回雁。
幾番疏雨,東風回暖。
甚今年、立得春來晚。
過人日、方相見。
縷金幡勝教先辦。
著工夫裁剪。
到那時睹當,須教滴惜,稱得梅妝面。
分享
译文
几声回雁峰。几番疏雨,东风回暖。很今年、立得春天来晚。过人天、方见面。缕金蟠胜教先办。著工夫剪裁。到那个时候看到当,必须教育滴珍惜,说得梅妆脸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾聲回雁峯。幾番疏雨,東風回暖。很今年、立得春天來晚。過人天、方見面。縷金蟠勝教先辦。著工夫剪裁。到那個時候看到當,必須教育滴珍惜,說得梅妝臉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘回雁’指归来的雁群,‘疏雨’形容雨势稀疏,‘东风回暖’指春风回暖。‘立得春来晚’表达了对春天到来的迟疑。‘过人日、方相见’指过了人日(农历正月初七)才能看到春天的景象。‘缕金幡胜’指装饰华丽的旗帜,‘梅妆面’比喻梅花的美艳。全诗通过描写立春时节的景象,表达了对春天的期待和喜爱。詩中‘回雁’指歸來的雁羣,‘疏雨’形容雨勢稀疏,‘東風回暖’指春風回暖。‘立得春來晚’表達了對春天到來的遲疑。‘過人日、方相見’指過了人日(農曆正月初七)才能看到春天的景象。‘縷金幡勝’指裝飾華麗的旗幟,‘梅妝面’比喻梅花的美豔。全詩通過描寫立春時節的景象,表達了對春天的期待和喜愛。
赏析
几声回雁峰。几番疏雨,东风回暖。很今年、立得春天来晚。过人天、方见面。缕金蟠胜教先办。著工夫剪裁。到那个时候看到当,必须教育滴珍惜,说得梅妆脸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾聲回雁峯。幾番疏雨,東風回暖。很今年、立得春天來晚。過人天、方見面。縷金蟠勝教先辦。著工夫剪裁。到那個時候看到當,必須教育滴珍惜,說得梅妝臉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考